结论：今后多媒体在针灸领域将得到广泛的普及和应用。
Conclusions: Multimedia will in the area of acupuncture in the future.
互联网基础设施的建设和完善促进了互联网的普及和应用。
The construction and improvement of the Internet infrastructure has beefed up the spread and application of the Internet.
报告还称，如此高的信息产品影响了信息技术普及和应用效果。
The report said the high price of information service products has affected the spread and application of information technology.
现今，国内外对于雨水集蓄技术的普及和应用已越来越广泛。
Popularizing and application storing up a technology at home and abroad to rainwater collection nowadays, are already more and more broad.
但目前RPC的使用成本过高，限制了RPC在工程中的普及和应用。
But the use of RPC high cost, limited the popularity of RPC in engineering and applications.
随着信息技术的广泛普及和应用，人们对知识服务的需求越来越强烈。
As the extensive popularization and application of information technology, people's demands for knowledge service have also been increased.
随着计算机网络和分布式计算机的普及和应用，网络安全正在变得越来越重要。
With the popularization and application of the computer network and distributed computer, the security of network becomes more and more important.
随着网络技术的不断普及和应用，以网络为媒介的公民参与将是一个不可逆转的大趋势。
Along with the network technology unceasing popularization and the application, the development of Citizen participation will be an irreversible tendency.
可以预见，随着网络音频周边设备的不断丰富，音频传输网络将会得到不断的普及和应用。
It can be predicted that more and more network audio equipments will be present, audio transmission network composed by these equipments will be more popular.
计算机网络的普及和应用，极大地改变了人们的生活、工作方式，给大家带来了很大的方便。
The application and popularization of the internet has greatly changed the way people live and work, and brings great convenience to people.
再者，这种一键点击支付的消费模式受消费者广泛认可多亏了电脑和互联网的广泛普及和应用。
Moreover, the one-click-payment consumption mode has been widely accepted by the public thanks to the widespread availability of computer and the Internet.
随着国际互联网的普及和应用领域的不断扩展，基于互联网的各种应用需求不断地被提了出来。
In recent years many requirements in application based on the INTERNET have been brought forward because of its popularity and increasing extension in the application field.
计算机系统的不断普及和应用，已使得越来越多的业务开始使用计算机系统来实现相关的运营管理。
The ever-growing popularization and applications of computer systems have resulted in more and more development of itself in the field of operational management.
随着计算机网络的普及和应用的深入，网络安全日益重要，研制具有自主知识产权的安全以太网芯片迫在眉睫。
With the popularization and in-depth application of networks, the network security is more and more important Its urgent to develop a security Ethernet chip with IP.
安全性 ：虽然现在来说，这不是消费者关注的头号问题， 但随着手机银行和其他类似的应用得到普及，安全会变得越来越重要。
Security : Although this is not a major concern for consumers now, it will become increasingly important as mobile banking and other similar applications gain popularity.
安全性：虽然现在来说，这不是消费者关注的头号问题，但随着手机银行和其他类似的应用得到普及，安全会变得越来越重要。
Security: Although this is not a major concern for consumers now, it will become increasingly important as mobile banking and other similar applications gain popularity.
当带宽普遍得到改善的同时，惠普，思科还有其他一些公司把这项技术的成本和技术范围都降了下来，因此这个现成的应用技术将会越来越普及。
As bandwidth improves in general, and HP, Cisco, and others bring the cost and scope of the technology down, this ready-made application will grow more popular.
在抗生素普及前，蜂蜜就已经是一种常用药物，如今澳大利亚和新西兰两国也还在应用；
Honey was commonly used in medicine before antibiotics became widespread.
目前，网络已经非常普及了，而且新的应用仍然在推动网络的规模和速度。
Today, networks are both pervasive and commonplace, and applications still push the envelope of network scale and speed.
它们对于多种设备来说是便携和可访问的，这将有助于应用程序的普及传播。
They're portable and accessible from multiple devices, which helps to spread the application's popularity.
随着3G（无线宽带）用户的增长以及智能电脑采用的普及，应用软件将以新的方式加入方位信息和相联文本，提升旅行体验。
With the growth of 3G (broadband wireless) subscriptions and smartphone adoption, apps will embrace location and context in a new way, enhancing the travel experience.
行业内SOA应用的普及有望极大降低IT项目规划、部署和运营的成本。
The increasing adoption of SOA in the industry brings the promise of significant cost reduction in the planning, deployment, and operation of IT projects.
虚拟化和云计算的崛起，加上消费者和Soft ware - as - a - Service应用程序的普及[…]。
The rise of virtualization and cloud computing combined with the popularity of consumer and software-as-a-service applications ...
随着计算机网络的普及和广泛应用，网络安全形势变得日益严峻。
With popularization and application of network, network security situation has become increasingly severe.
这种状态的延续对于行政承诺的普及应用和保护相对人的利益都非常不利，因此，加强对行政承诺的研究实属必要。
The continuation of this situation does no good to the widespread application of administrative commitment and the protection of the benefit of private party.
很明显，iPhone及iPad的巨大成功将使苹果应用程序商店和iOS更加普及，而且这也将成为苹果电视的特色。
The runaway success of the iPhone and the iPad have made it clear that the App Store and iOS are only going to become more ubiquitous. The new Apple TV will soon feature them.
或许Flurry的报告给我们带来的最大惊喜不是简单的指出iPhone和iPhone应用如今又多么的普及和流行，而是指出了iPhone究竟把处于第二位的竞争对手领先多少。
Perhaps what's most surprising about Flurry's report isn't simply how prevalent and popular the iPhone and iPhone applications are today, but how far ahead they are of the nearest competitors.
应用程序客户机库旨在使用了经过优化的普及消息传递协议的各种平台之上运行，这些平台包括J2ME、J2SE、J2EE (JMS和JNDI)。
Application client libraries designed to run in a variety of platforms from J2ME to J2SE to J2EE (JMS and JNDI) using an optimized pervasive messaging protocol.
由于以太网交换的广泛应用和高性价比，它是实现这种融合最普及的解决方案。
Ethernet switching is the most pervasive solution to achieve this convergence due to its wide use and cost-effectiveness.
由于以太网交换的广泛应用和高性价比，它是实现这种融合最普及的解决方案。
Ethernet switching is the most pervasive solution to achieve this convergence due to its wide use and cost-effectiveness.
应用推荐