然而，在如今中国英语普及化的情况下，部分中学生似乎并不擅长英语阅读。
However, recently, some middle school students seem not to be good at reading in English.
机器人的应用已经越来越广泛，移动机器人则是机器人技术实用化、普及化的生力军。
Robot is playing an increasingly important role in people's life. Mobile robot is doing a good job in the application of robotics.
随着电气化铁路的飞速发展，对接触网参数检测系统的需求呈现出多样化和普及化的趋势。
With the development of electric railway, the needs of catenary's parameters inspection system are various and popular.
随着大众对住所安全需求的普及化，玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产，从而将市场价格降低至大众消费价格。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
到目前为止，我对这个领域已经有了很多了解，并且也在Talis上以对待新兴潮流的方式跟踪观察关联数据和公共知识普及化。
Thus far, this has made a lot of sense to me, and I have been tracking the publication of linked data and increasing access to public knowledge as emerging trends over at Talis.
在计算机技术和信息技术飞速发展的今天，计算机辅助教学日趋普及化，多媒体技术在教学中得到了广泛应用。
Today, the computer technology and information technology are developed at full speed, the computer-assisted teaching popularizes day by day, the multimedia technology is used widely in teaching.
我们知道，上世纪60年代“皮尔·卡丹”服装从定制经营到开始普及化特许生产以后，已经不是一个真正的奢侈品了。
We know that the last century 60's, "Pierre Cardin ·" clothing from the popularity of custom business license to start production later, is not a real luxury.
其目标是通过世界各地最富创意的音乐家的联合参与，构建起中国创意音乐的普及化实践。
The object of CMIC is to establish a common practice of creative music in China through the participation of the most interesting creative musicians in the world.
他首创把电颤琴作为爵士乐的演奏器乐，并独自将它普及化。
He pioneered the use of the vibraphone as a jazz instrument and single-handedly popularized its use.
英语普及化已成为一种不可抗拒的趋势，但在这一过程中存在着各种各样不能忽视的问题。
English popularization has become an irresistible trend, but various problems exist in the course of English popularization, which cannot be overlooked.
数字信息的普及化也是现代媒介环境中的又一特征，随着互联网在生活中的更加渗入，媒介也有了新的形式和新的传播途径。
It is another characteristic in the modern media environment is digital information popular. With Internet is popular and popular, media has a new form and new spread way.
结果程序化疗养模式使边防人员和优秀基层官兵的疗养规范化、广泛化、普及化。
Results Programmed convalescence mode resulted in standardization, universal popularization of convalescence of border guards and junior officers and men.
有资料表明，在计算机网络普及化程度较高的国家，网络犯罪的案件以每年30％的速度递增。
For instance, some data show the cases of network crime increase by 30% one year in some nations that computer is popularized in higher degree.
新一代的教学手段——智能化远程教学可以为我国教育普及化提供强有力的支持。
The teaching means-intelligence of the new generation turn the long range teaching and can educate to popularize to provide the powerful support for the our country.
有任何你从该篇论文所得到的观点能普及化或应用在其他领域？
Are there any insights you obtained from reading the paper that you can generalize or apply in other areas?
做一个普及化多年生植物和长寿植物的演讲比做一个植物的生物化学方面的演讲，对那些已退休年老公民来说，显然更有吸引力。
Giving a more generalized talk about perennials and annuals, for instance, is going to be of much greater interest to these retired senior citizens than discussing plant biochemistry.
随着电视的普及化，大众也迎来了小说与电视剧两种不同艺术形态的联姻。
With the popularity of television, the public usher the marriage of two different art forms of novel and TV plays.
他在文章中写道，如今数据挖掘工具正变得越来越大众化，使用的也越来越广泛，这点跟Web2.0时代在线发布工具的普及化过程很相似。
He wrote that data mining tools are being democratized and used more nowadays, similar to how online publishing tools were democratized in Web 2.0.
我们的使命是希望能让食材的取得更普及化，并提高大众对西方食材的认识、健康饮食的多样选择以及在台湾可以信任、放心购买的优质产品。
Our mission is to spread the availability and increase the awareness of western cooking supplies, healthy eating choices and good value products you can trust in Taiwan.
我们的使命是希望能让食材的取得更普及化，并提高大众对西方食材的认识、健康饮食的多样选择以及在台湾可以信任、放心购买的优质产品。
Our mission is to spread the availability and increase the awareness of western cooking supplies, healthy eating choices and good value products you can trust in Taiwan.
应用推荐