普丽西，这怎么可能不是真的呢？
普丽蒂小姐温柔而幽默。
你听着，普丽西，那不是真的，那是个谎言。
散普丽斯姆姆却和白蜡一样白。
这是生平从不说谎的散普丽斯姆姆。
This was Sister Simplice, who had never told a lie in her life.
你和普丽西拉会在这儿喝茶吧？
普丽娅：好了，你们有什么新闻？
在我孤独的时候我常常想起少女普丽西拉。
Oft in my lonely hours have I thought of the maiden Priscilla.
在电器用品商店，店员埃普丽尔走近顾客道格。
April, a salesperson at an appliance store, approaches Doug, a customer.
我们中午野餐剩下的一个苹果给了普丽姆罗丝。
Primrose was given an apple, left over from our picnic lunch.
她在皈依味增爵时，便特地选了散普丽斯做名字。
On entering the order of Saint Vincent de Paul, she had taken the name of Simplice by special choice.
而约翰·奥尔登还在继续，不顾普丽西拉的话。
西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆。
The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.
我有我自己的烦恼，你知道吗？比如，回家跟艾普丽尔在一起。
I got my own issues, you know? Like back at home, with April.
普丽丝姆小姐我亲爱的赛茜丽，记忆就是我们能够随时带在身边的日记。
MISS PRISM. Memory, my dear Cecily, is the diary that we all carry about with us.
莱纳德：我只是想说，普丽娅已经走了，要是没人知道这件事就最好了。
Leonard: My point is: Priya's gone and it would be much better if no one else found out about us.
我不是整夜念书，而是和朋友们，雷蒙娜，普丽西拉和菲莉斯聚了一晚上。
Instead of studying the whole night through, last night I had a slumber party with my friends, Ramona, Priscilla and Phyllis.
那幢房子里只有两个修女，佩尔佩迪姆姆和散普丽斯姆姆还在守着芳汀的遗体。
There was no one in the house but the two nuns, Sister Perpetue and Sister Simplice, who were watching beside the body of Fantine.
加上老朋友阿普丽尔和凯西·琼斯的帮助，他们成了惟一能挫败温特斯及其阴谋的队伍。
With the help of their old friends, April O'Neil and Casey Jones, they're the only team that can thwart9 Winters and his plot.
当普丽西拉回顾她多年的努力使她梦想成真，她小心翼翼地鼓励他人工作完成他们的学业。
As Priscilla looks back on her years of struggle to make her dream come true, she is cautiously encouraging toward others working their way through school.
散普丽斯姆姆派了一个侍女去找那看守厂门的妇人，问她马德兰先生回来了没有，会不会立即到疗养室来。
Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.
公司还与国内著名的北京特普丽壁纸、广州雅居壁纸强强合作，成为这两家壁纸品牌的上海地区总代理。
Our company also work together with Beijing Topli wallpaper and Guangzhou Elegant wallpaper by force, and becomes the exclusive distributor of these two wallpaper brands in Shanghai.
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
应用推荐