所以，是时候重申普世价值了。
唯有靠普世价值将我们联合在一起。
And we can do so only if we have global values to bind us together.
美国通过以下方法推动普世价值。
或许流行文化就是这种普世价值的明证。
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
艺术总是追求普世价值。
他明白所谓的普世价值。
它是人类共同的普世价值！
磋商具有普世价值。
“普世价值”是个危险的提法，无论由谁提出。
The idea of "universal values" is dangerous, no matter who is putting it forward.
普世价值不依赖，也非产生于，任何外在权威。
Human values do not depend on, and are not derived from, any external authority.
你是一个出色的十字军，也是普世价值的实践者。
You are a good crusader, is also a practitioner of universal value.
同样，中国文化的很多方面，同样体现了普世价值。
Similarly, many aspects of Chinese culture also reflect universal values.
普遍价值在形式和内容上都与“普世价值”有根本区别。
The universal value substantively differs from the general world values in both form and content.
我们必须加强金融市场的普世价值标准：勤奋、责任感、诚实和公平。
We must bring financial markets into closer alignment with the values that everybody holds: hard work, responsibility, integrity and fairness.
我们应当扪心自问，在个人生活中、社会里、及世界上推行普世价值。
And we need to find within ourselves the will to live by the values we proclaim — in our private lives, in our local and national societies, and in the world.
从思想内涵和精神追求来看，两者是统一的，都具有普世价值。
From the prospects of ideological connotation and spiritual pursuit, both are unified and have a universal value.
普世价值只需要被显示，激发，鼓励，与滋养就可以成长兴盛。
Human values need only be uncovered, rekindled, encouraged and nurtured in order to thrive and grow.
请让我打消各位的疑虑，现在就说出我的答案：是的，我们当然有普世价值！
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
强化舆论宣传阵地的“阵地意识”，是回应“普世价值”思潮冲击的重要方式。
Strengthening the "battlefield awareness" of public opinion and propaganda fronts is an important response to "universal values" ideology.
总之，基于和而不同的价值理念，构建一种有着多元价值个性的普世价值是可能的。
In summary, based on harmonious and different value concept, it is possible to construct a universal value containing the multiple value property.
遗憾的是出现在媒体公共论坛上之大部份论述均未触及构成一个理想社会的普世价值。
What is regrettable is that most of the discussion that appears in public media forums does not touch upon the universal values which constitute an ideal society.
他以一个作家最真诚的姿态，肯定人世间普世价值的存在，关注人类最普遍的情感通融。
He affirmed the existence of universal values on earth at most sincere gesture as a writer, noting the most common of human emotions accommodation.
所以我对本次争议极大的演讲题目的回答是，是的，我们还有普世价值，但它们绝不能因此受到忽视。
So what is my answer to the provocative question that I took as my title? Do we still have universal values?
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
本文正文主要分为三个部门：第一部门对普世价值民族化与民族价值普世化的元理论作了介绍。
This article mainly divides into three parts:The first part has made the introduction of the meta-theory on the ecumenical values and the national values.
我问他奥运会是不是应该体现普世价值，他说奥运会的这些价值与我们现时谈论的价值非常不同。
When I asked him whether the Olympics were not supposed to represent universal values, he said its values were very different from those we have in mind.
我是相信人类社会可以利用上帝给予的科学天赋去量度全球所面临挑战然后找出与普世价值观念一致的解决方法。
I am one of those people who believes the family of humanity can use God's gift of science to take the measure of any global challenge and find solutions that are consonant with universal values.
我是相信人类社会可以利用上帝给予的科学天赋去量度全球所面临挑战然后找出与普世价值观念一致的解决方法。
I am one of those people who believes the family of humanity can use God's gift of science to take the measure of any global challenge and find solutions that are consonant with universal values.
应用推荐