想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
事实上，您必须通过uml晦涩的对象约束语言(Object Constraint Language,OCL)，并使用OCL代码生成器，才能实现相同的功能。
In fact, you must dust off UML's obscure Object Constraint Language (OCL) and an OCL code generator to achieve the same functionality.
在很多浏览器内，它都会受性能问题的限制，而且该语言自身的特性通常会导致所编写的代码结构不佳且晦涩难懂。
In many browsers, it suffers from performance problems, and the nature of the language can often lead to obscure and unstructured code that is difficult to understand.
这听起来晦涩难懂，但是它是视觉印刷准则中建立起来的整个书写语言历史中的准则。
This may sound recondite but it is a visual imprint of principles established over the entire written history of a language.
为了消灭英语中经常出现的“云山雾罩”的语言，该“施压组织”每年都颁发一系列奖项，嘲讽各种让人摸不着头脑的晦涩言论。
Every year, the pressure group hands out a raft of awards mocking incomprehensible jargon in a battle to clear the linguistic fog that so often envelops the English language.
谷歌及其竞争对手的主攻方向是翻译使用较广的语言，学术界则在研究如何用机器翻译晦涩难懂的语言。
Google and its rivals focus on widely spoken tongues, but academics are working on machine-translation services for more obscure languages.
经典的C语言方式进行面向对象编程的一种方式就是使用晦涩的指针，比如句柄。
The classic C language approach to object oriented programming is the usage of opaque pointers, i.e., handles.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
在您学会正则表达式的语法(也许相当晦涩)之后，就可以将您的专业知识灵活运用到不同的工具、编程语言和操作系统。
Once you learn the (admittedly cryptic) syntax of regular expressions, you can transfer your expertise among tools, programming languages, and operating systems.
对于那些晦涩难懂的语言，Google推出了“翻译工具箱”，帮助用户进行翻译，并将这些译文文本添加到其翻译数据库中。
For more obscure languages, it has released a "tool kit" that helps users with translations and then adds those texts to its database.
他说上帝就是隐藏在语言中秘密的根源，接着他还晦涩的指出“人类的基本情况就是词语的基本情况。”
God, he proposes, is the source of the mystery hidden in language, or, as he obscurely puts it, "the basic situation of man as word-situation."
我认为，Perl5的正则表达式的晦涩，也正是这门语言如此强大的原因之一，尽管它同时还相当难以维护。
In my opinion, the density of Perl 5's regular expressions is one of the reasons why the language is so powerful, while at the same time fairly hard to maintain.
因为Objective - C语言是一门晦涩难懂的编程语言，很难学习。
Because they're built in Objective-C, an obscure programming language that can be difficult to learn.
所以你可以开始表达-，即使那个语言有点晦涩-，你的想法可以用同样的方式说出来。
And so you can begin to express — — even though the language is a bit arcane — your ideas in the same way that you might actually speak them.
尽管其哲学观点晦涩难懂，该书还是被译成了十种语言，而且有望成为最畅销的书籍。
This book is been translated into ten languages and seems set to become a best seller even though the rather dense philosophical arguments do not make it an easy read.
他们说，通常情况下，网络写手会使用一种让老师和家长抓狂的晦涩难懂的网络语言。
Often, they argue, writers on the Internet employ a cryptic argot that vexes teachers and patents.
有动机的语言不会是无意义的晦涩难懂的话。
The language of motivation is free of meaningless gibberish.
有动机的语言不会是无意义的晦涩难懂的话。
The language of motivation is free of meaningless gibberish.
应用推荐