她的诗随处可见晦涩的文学典故。
这本书的标题不寻常，而且有点晦涩难懂。
这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
对我来说，这幅油画晦涩难懂。
我觉得他最近的这部小说很晦涩。
他的文章晦涩难懂，而且往往篇幅冗长。
他过去常作些极其乏味、晦涩难懂且令人生厌的演讲。
He used to make extremely dull, turgid and frankly awful speeches.
故事晦涩地交织在一起，有些写得很成功，有些就稍逊一筹。
The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
别把数学想象的那么晦涩，它只不过是赋予常识以灵性的东西。
Do not imagine that mathematics is crabbed, it is merely the etherealization of common sense.
民族和宗教的保守主义意味着恢复原始的习俗，晦涩的主义，新柏拉图主义和拜占庭主义。
National and religious conservatism meant a reinstatement of primitive customs, obscurantism, Neoplatonism and Byzantinism.
然而我不能同意作家们说他晦涩。
看起来只对晦涩的学识感兴趣。
所有我知道的——所有的黑暗和晦涩。
制度复杂、晦涩，因而易受讨价还价的影响。
They are complex, obscure and therefore susceptible to horse-trading.
获得诺贝尔奖的研究有时候是有些模糊晦涩的。
The research that leads to a Nobel Prize in physics can sometimes be a little obscure.
潜台词并不是那么晦涩。
文本字符晦涩和缩写。
细节可能显得晦涩难懂，但这涉及大笔金额。
现在来看一下，这是晦涩的火箭科学，是吗？
服务操作继承了遗留系统的晦涩的组件方法名。
The Web service operations inherited the cryptic legacy component method names.
我认为他比他写晦涩小说的哥哥，亨利，詹姆斯要好得多。
I think he writes so much better than his brother, Henry James, an obscure novelist.
读过诗的都知道，现代诗歌惯用大量晦涩的词汇。
Readers of poetry will know that modern poets like to use big and esoteric words.
有些故事的情节晦涩难懂，还有少量拼写和语法错误。
Many of them have elliptical plots and are sprinkled with spelling and grammatical errors.
可能女人也真的想要这样，但是她们更会伪装或更晦涩。
It may be that this is all that women really want, too, but they are better at disguising or obscuring it.
修订之后通信规则仍然是过时，且过于苛刻、晦涩难懂。
The communication rules even after being reformed are outdated and overly restrictive. They are also convoluted and hard to understand.
修订之后通信规则仍然是过时，且过于苛刻、晦涩难懂。
The communication rules even after being reformed are outdated and overly restrictive.They are also convoluted and hard to understand.
展览目录册称之为认识自我的尝试；观众可能觉得这实在是晦涩难懂。
The catalogue calls it an attempt at self-understanding; viewers may find it stubbornly obscure.
展览目录册称之为认识自我的尝试；观众可能觉得这实在是晦涩难懂。
The catalogue calls it an attempt at self-understanding; viewers may find it stubbornly obscure.
应用推荐