所以，下次你在看到一场浮动豪华大酒店上热火朝天的晚会时请记住这一点。
So, the next time you see a party in full swing on a floating gin palace on a floating gin palace remember this.
好莱坞的奖项分布近来一年比一年更倾向于国际化，在这个晚会的表演和颁奖上，这种倾向分外明显。
Hollywood has been taking on more and more of a global tilt with each passing year, but on this evening it was especially evident in the show and in the awards themselves.
在过去的一周，Linux本身在CES没有一个摊位，也没有组织一个动感十足、明星云集的晚会招待CES上的所有Linux用户。
Linux itself didn't have a booth at CES this past week and didn't organize a high-powered, star-studded evening reception for all the Linux users at CES.
你18岁时，她在你的高中毕业典礼上激动得直哭，你却以参加庆祝晚会整夜不归来感谢她。
When you were 18, she cried at your high school graduation. You thanking her by staying out partying until dawn.
实际上对于那个晚会(我拒绝你的邀请)我很后悔，但是也非常高兴看到你的坚持。
To tell you the truth I regretted that night of the party but I was happy you didn't give up.
与榜单上其他得分较高的岛屿一样，挪威海的罗浮敦群岛避免了过度旅游的问题，因为这里凛冽的气候并不适合海滩晚会。
Like many of the list's top-scoring islands, the Lofoten archipelago in the Norwegian Sea has avoided excessive tourism partly because its nippy climate doesn't draw the beach-party set.
她告诉简，前一天晚上她参加一个晚会，听说《读者文摘》上刊登了一篇记载有关脊髓肿瘤切除手术成功的医学文章。
Markham told Jane that at a party the night before she had heard about a medical article in Reader's Digest that described a successful operation on a spinal cord tumor.
我从未见过克拉克夫人，但看过她的医疗记录和上一位值班医生交给我的报告后，我知道她今晚会去世。
I have never seen Mrs. Clark before, but I know from her medical chart and the report I received from the preceding shift that tonight she will die.
晚饭后，我们在电视上看春节联欢晚会。
After the dinner, we watch the Spring Festival party on television.
事实上，晚会的意义在于给人们提供了一个团结，和家人欢度时光的机会。
In fact, the meaning of the gala gives people a chance to get united and enjoy the time with their families.
事实上，它们中的绝大多数，比如《生日晚会》、《回家》和《无人之境》都已成为现代经典。
Indeed many of them already, such as the Birthday Party, the Homecoming and No man's Land, have the status of modern classics.
吃完了饭，我们会在电视上看春节联欢晚会，简称称“春晚”，春晚上，各路英雄齐上阵，台上台下，欢歌笑语，共庆新春。
Finished eating dinner, we will watch spring Festival gala on TV, hereinafter referred to as "gala", in the spring night, each hero qi, off stage, singing away, altogether celebrates the New Year.
新年晚会的电视讲话上，他说道，最高税率将会重新调整，但不会改变它的目标。
The top tax rate would be "restructured…without changing its objective", he said in a televised address on New Year's Eve.
我们还吃了饺子，在电视上看了春节晚会。
And we ate dumplings and watch the Spring Festival party on television.
然后，他们在电视上看春节联欢晚会。
中国这个环境之下，通常会请生意上的伙伴去参加晚会啊，或者吃饭，进行社交，以此了结他们是不是可靠。
In China, business people usually associate with their business partners, say, inviting them to a party or a dinner banquet. In this way, they know whether their business friends are reliable.
事实上，灰姑娘也想去参加王子的晚会，但是她没有什么好衣服可穿，她很难过。
In fact, Cinderella wanted to go to the ball, too. But she had no good clothes to wear. She was sad.
我的问题是上哪儿举办晚会。
很多人在晚上上或者是晚会后就失 去了童贞。
Most of these teenagers lose their virginity during or after the party.
实际上90%的巴西玫瑰木做的吉他早晚会裂掉。
Practically 90% of Brazilian rosewood guitars, sooner or later they are split.
我在大学里主修打击乐，在一次很特殊的学生会晚会演习上，我们表演的节目很糟糕。
I was a percussion major when I was in university, and during a particular rehearsal of the student orchestra, my section kept getting things worse.
有一次为了我的万圣节晚会，父亲还做了一只南瓜电灯，把它安放在扫帚柄上。
For one of my Halloween parties, he created an electrical pumpkin and mounted it on a broomstick.
她虽然本来不大跟柯林斯先生多话，现在也不禁问他是不是愿意上彬格莱先生那儿去作客，如果愿意，参加晚会是不是合适。
Collins, she could not help asking him whether he intended to accept Mr. Bingley's invitation, and, if he did, whether he would think it proper to join in the evening's amusement;
那个斜襟上别着胸花的是今天晚会的主角。
The man with a flower on his chest is the leading actor in tonight's soiree.
我颈上戴过爱人用醉花亲手编织的晚会花圈。
I have worn round my neck the evening wreath of 6 bakulas woven by the hand of love.
本文跳出从综艺晚会的结构、文化品味等观点的分析，而从电视化的手段来考虑，通过对电视导播艺术的探究来分析我国综艺晚会类节目在电视艺术表现上的滞后性。
Many director wants to create the program , but the change is not obvious. this thesis doesn't analyze from the party's structure and TV culture , but from the television technology method .
本文跳出从综艺晚会的结构、文化品味等观点的分析，而从电视化的手段来考虑，通过对电视导播艺术的探究来分析我国综艺晚会类节目在电视艺术表现上的滞后性。
Many director wants to create the program , but the change is not obvious. this thesis doesn't analyze from the party's structure and TV culture , but from the television technology method .
应用推荐