这些天资过人的新晋富豪平均年龄仅有23岁，主要包括运动员、歌手、演员等。
With an average age of 23, the cadre of talented — and rich — upstarts consists of athletes, singers, actors etc.
在这里，《21世纪英文报》的时尚警察对新晋时尚“杯具”进行点评，并探讨正确搭配的法则。
Here, the 21st Century fashion police spot the latest fashion victims and discuss how they can get it right.
作为一个新晋妈妈，我需要一台能够随时记录我小宝宝动态的智能手机。
As a (relatively) new mom, the one thing my smartphone needs to do and do well is take great photos.
处于高层的传统领导人则承担着鼓励各层次新晋领导人的重要职责。
The traditional leader at the apex then is given the critical responsibility of encouraging new leaders at every level.
IT企业通常用60天对新晋员工进行正规培训，甚至连那些从其他公司挖来的那些富有经验的员工也会得到几个月的培训。
IT firms typically allocate 60 days of formal training for new hires and companies often spend months training even experienced workers hired from other firms.
他们总是在寻寻觅觅没有人听过的新晋牛逼乐队，从而能在某一天，在该乐队出现在苹果的商业广告上之前抓住它。
They are always on the look out for the latest hot band that no one has heard of so that one day, they can hit it just right and be into a band BEFORE they are featured in an Apple commercial.
英国的房价较峰值降了约20%，因此“夺走了”很多新晋富翁的百万富翁地位。
Property prices have fallen about 20% from the peak in the U.K., thus stripping many newfound millionaires of their millionaire status.
所以还是为新晋富人们欢呼吧。但在他们修建豪宅之前还是需要先修好精神地基，这样豪宅才会稳固。
So cheers for the newly well-off. But they need a spiritual foundation before they build those McMansions.
该电影节上的新晋导演分别有：罗门·波兰斯基、大卫·柯南伯格、安德里亚·阿诺德和陶德索朗兹。
It is up against new films directed by Roman Polanski, David Cronenberg, Andrea Arnold and Todd Solondz.
短期的海外项目使公司既能为新晋经理人提供领导力体验经历，同时又能避免长期派驻海外给员工家庭生活带来的动荡以及巨额的跨国安家费用。
Briefer assignments also allow companies to provide leadership experience to upcoming managers without the family disruption and major relocation expenses of a long-term international move.
美国国内大学教职一职难求的现状迫使美国研究生以及新晋博士学位获得者将求职目光投向海外。
The scramble for faculty jobs is prompting graduate students and newly minted Ph.D.s to look overseas.
就像授剑给新晋的骑士。
据非官方记录，18位被选举的委员会成员中就有十四位是新晋成员。
According to the unofficial tally, 14 of the 18 elected members of the committee are newcomers.
最终统计有来自30个国家的138家画廊参展，包括像伦敦白立方画廊和纽约大卫•兹维纳画廊的老牌画廊，还有像来自雷克雅未克i8画廊的新晋者。
At the last count 138 galleries from 30 countries had signed up. They range from established shops like London's White Cube and new York's David Zwirner to relative newcomers such as i8 in Reykjavik.
这些管理人员能能有意识地将之前头脑当中已经具备一个新晋管理人员的所拥有的态度而感到无奈。
They’vebeen willing to set aside previously held attitudes of what a manager ought tobe.
美国工作不好找，新晋博士们讲寻找教职的眼光投向国外学校，例如图片中显示的伊拉克-苏莱马尼美国大学
Faced with a tough job market in the U.S., new Ph.D.s are finding teaching positions abroad at schools such as American University in Iraq-Sulaimani.
新晋奥斯卡影后桑德拉·布洛克也与其他女星一样成为“奥斯卡魔咒”的中招者。
Newly-crowned Oscar queen Sandra Bullock is no exception to other actresses falling victim to the "Oscar curse."
在所有新晋富豪中，最富有的是普拉卡什·洛希亚(SriPrakashLohia)。这位印度裔印尼公民控制着印尼最大的聚酯生产商印度拉玛合成材料公司(Indorama Synthetics)。
The richest of all newcomers is Sri Prakash Lohia, a native Indian who is now an Indonesian citizen and controls Indonesia's largest polyester manufacturer, Indorama Synthetics.
与上述监理工程师和新晋营销专家相类似的员工面临一些涉及到理解自身和他人个性的复杂问题。
Employees like the supervising engineer and the newly minted marketing specialist face complex issues that involve understanding their own personalities and those of others.
登记表是一个国会山的〈乡报纸〉它列有从直接的新闻到家乡闲谈的信息。国会山是一个有点边缘化的新晋竞争者。
Roll call is the "home town newspaper" of capitol hill. information ranging from straight news to hometown gossip. the hill is an upstart competitor that's a little edgier.
如果你考虑到了失败的领导，甚至新晋的企业家们最常犯的错误，那么这件事情就完全可以避免了。
That can all be prevented if you consider the most common mistakes of bad managers--and even new entrepreneurs.
斯黛弗·道森也是新晋加盟《饥饿游戏》的。她扮演芬尼克的恋人安妮，在赢得她那届饥饿游戏后变得有些不正常。
Stef Dawson is another newcomer to the Hunger Games. She plays Annie, Finnick's long-time love, who has gone slightly crazy after winning her own Hunger Games.
她是新晋皇家摄影师，协会很高兴授予她荣誉会员，对她摄影才能和热情表示认可。
She is latest in a long line of royal photographers and the society is pleased to recognise her talent and enthusiasm through honorary membership.
图书销售商现在也众包创意，寻找新晋的作者。
Book sellers, too, now crowdsource ideas to find fresh writers.
这里的房地产市场仍然很保守，在一些新晋社区或时尚社区中，来自外国的房地产需求很少。
The market remains a conservative one, with little foreign demand for properties in gentrifying or trendy neighborhoods.
这里的房地产市场仍然很保守，在一些新晋社区或时尚社区中，来自外国的房地产需求很少。
The market remains a conservative one, with little foreign demand for properties in gentrifying or trendy neighborhoods.
应用推荐