道理是时间的女儿。
人们说得好，真理是时间的女儿，不是权威的女儿。
People say well, the truth is the daughter of time, not daughter of authority.
我4岁的女儿不太会看时间。
然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
我早上起来，自己准备好，把我的女儿放在小拖车里面，在那儿她可以花上大部分时间玩耍，高兴地叫喊：“哟！”
I get up in the morning, get myself ready, and put my daughter her in the trailer, where she spends most of her time playing and yelling, "Whee!"
Lu说，他的女儿在1989年失踪后大部分时间，可能都待在了柬埔寨的热带丛林中。
Lu said his daughter probably spent most of the time in the jungle in Cambodia since she went missing in 1989.
没有什么比在空闲时间和小女儿一起玩更能使他高兴的了。
Nothing can make him happier than playing with his little daughter in his free time.
在父亲寄回家的信中，他告诉女儿们要努力工作，不要浪费时间。
In the letters their father sends home, he tells his daughters to work hard and not to waste their time.
他的两个女儿和伽弗洛什几乎没有时间来注意他们还有两个小弟弟。
His two daughters and Gavroche had hardly had time to discover that they had two little brothers.
我并非刻意减少零食，只是在我的宝贝女儿们出生以后，我压根就没时间去吃零食了。
I didn't do it on purpose;I just didn't have time to eat between meals after my girls were born.
像大多数母亲一样，大多数的早上，我要为孩子上学做准备，而且就像大多数母亲一样，我为女儿挑衣服花的时间比为自己更多。
Most mornings I'm getting kids ready for school and I spend more time helping my daughter pick out her outfit than I do my own, as most mothers do.
看到我们的女儿长时间地在课堂上罚站，把我的肺都气炸了。
It makes my blood boil to see our daughter standing in class for a long time.
我的女儿白天大部分时间在哭，杰里午餐后趴在地板上熟睡，简直是一场灾难。
My daughter spends most of the day crying, and Jerry falls asleep on the floor after lunch. It's a disaster.
她可能会惊喜地发现，受到尊重的丈夫马上认识到，他该花更多时间陪女儿。
She might be pleasantly surprised to discover that when approached respectfully, her husband, on his own, will realize that he needs to spend more time with his daughter.
离婚之后，她申请了轻松一点的工作，为了能有更多的时间陪12岁的女儿。
After her divorce she applied for a lower-level post with less punishing hours so she could spend more time with her 12-year-old daughter.
花时间和你的女儿相处别因为她是个女孩就忽视或避开她。
SPEND TIME WITH YOUR DAUGHTER. Don't ignore or avoid her because she is a girl.
在空闲时间，他喜欢在大海进行长距离游泳，以及和他6岁的女儿Christina打垒球。
In his free time, he enjoys open ocean swimming, and playing sports with his daughter, Christina.
对于Lindiwe，所剩的时间无几：她说：“我害怕死亡，担心我的小女儿会孤单一人无人照顾。”
For Lindiwe, time is running out: "I am scared of dying and leaving my little girl alone," she says.
奉献自己会让你的生活多些意义.我的女儿花了2年的时间在一个叫"支教美国"的项目.我最有意义的志愿服务经验是在卡特里娜飓风之后的密西西比州.不论绵薄,学会给予,生活会更美好.
My daughter spent two years in the program, Teach for America. My most meaningful giving experience was volunteering in Mississippi after hurricane Katrina.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
他透露，将来他的一个女儿可能会接替他的工作，但是这还需要一些时间。
He said one of his daughters may take over for him some day, but not anytime soon.
她忘记了丈夫的生日，跳过了另一个女儿的毕业典礼，只因为它们和滑冰比赛时间冲突了。
She forgot her husband's birthdays and skipped her other daughter's graduation because it conflicted with a skating match.
通过简化他的生活，他能有更多的时间陪女儿，更快地完成他的学业，可能还会对自己的生活更满意。
By simplifying his life, he might be able to spend more time with his daughter, complete his education faster, and probably be more satisfied with his life.
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
如今，阿黛勒终于有更多的时间和三个女儿共处了。
Adele is now, finally, spending more time with his three daughters.
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
应用推荐