有某几种人是会把自己的休闲时间压缩得比别人少的。
There are certain kinds of people who allow themselves lesser leisure time than others.
让那些不懂得珍惜时间的人的时间压缩得更少。
Let those who do not cherish the time, people even less time compression.
使用时间压缩可以减少播放编码内容所需的时间。
Use time compression to reduce the amount of time required to play back encoded content.
然后，在下一次空闲时间压缩时，计算机可以重复此过程。
Then, at the next idle time compression, the computer can repeat the process.
团队可以从RUP的细化和构建阶段中的时间压缩，观察到时间的极大节省。
Time compression in the Elaboration and Construction phases of RUP was where the team observed the greatest time savings.
本文从声信号检测的观点出发分析了时间压缩相关器的有关理论问题。
The theoretical problems of a compressed-time correlator are investigated from the viewpoint of signal detection.
在描述供应链物流管线概念的前提下，提出了应用重叠技术的时间压缩优化方法。
This paper introduces a method of optimization of supply chain through time compression using the technology of pipeline overlap.
此值（以秒为单位）指定空闲时间压缩：计算机达到其空闲时间后压缩数据的时间。
This value, listed in seconds, specifies the idle time compression: The amount of time to compress data after the computer reaches its idle time.
你不会知道，我最终把和同事一起逛商场的时间压缩到一小时，然后去找个地方吃饭。
Wouldn't you know it, I wound up less than an hour later walking through a shopping mall with a colleague, looking for a place to dine.
研究了物流分离点和信息流分离点在供应链上的定位对整个供应链响应时间压缩和敏捷性的影响。
This paper described the positions of the material and information decoupling point within a supply chain will affect the supply chain performance and logistics agility.
这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。
These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
在数十亿年的时间里，这些气体被引力压缩成星系、恒星、植物，最终甚至变成了人类。
Over billions of years, the gas was compressed by gravity into galaxies, stars, plants and eventually, even humans.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
如果时间很重要，则尽量导入单个的压缩文件。
When time is of the essence, try importing a single compressed file.
压缩减少响应时间通过减少HTTP响应的大小。
Compression reduces response times by reducing the size of the HTTP response.
照片上载使用内置的工具自动压缩，节省了旅行中的宝贵时间。
Photo uploads are automatically compressed by the built-in upload too, to save time when traveling.
有些时候这意味着我们回到早些时候的习惯—压缩时间，用很多钱—我已经从里面跳脱开了，就像我不买书而是到图书馆借书一样。
In some cases this meant returning to earlier habits that - pressed for time and with plenty of money - I'd fallen out of, like using the library instead of buying books.
当然，压缩和解压缩的处理不应消耗大量的时间或资源。
Of course, the process of compression and decompression should not consume a significant amount of time or resources.
压缩时间和解压时间指标在区别不同的XML 压缩技术方面发挥了至关重要的作用。
The compression time and decompression time metrics play a crucial role in differentiating between the different XML compression techniques.
不同于通常的透镜通过衍射来压缩或者改变光的形态，时间透镜通过光的弥散放大或者压缩光波的时间。
Unlike a normal lens, which compresses or changes the actual shape of a light wave through diffraction, a time lens magnifies or compresses the time of a light wave through dispersion.
而古典音乐则给了作曲家这样一个工具，在音乐的美妙与冲突之间，让他可以延长或压缩时间的感觉。
Classical music, though, gives the composer the tools to extend or elide time in the service of beauty and irony.
通过诸如兼职工作，把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择，弹性工作还可以增强挽留力。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
如果同一页面能够压缩50 %，那么下载时间就会减半。
If the same page could be compressed by a factor of 50 percent, then the download time drops to half.
依靠整个任务(A1A2A3A4)的人们按时完成了任务，有时甚至提前完成任务，而任务B部分也不需要压缩时间。
People depending on the total Task A (A1, A2, A3, A4) are delivered those pieces on time and sometimes even ahead of schedule, and Task B items are not impacted.
这能够减少应用程序特性的启动时间，因为它压缩了初始二进制文件的大小。
This can help you reduce the start-up time of your application's features because it shrinks the size of the initial binary.
该过程中，大组件需要移动多次，增加了在大NSF文件上运行压缩操作所需的时间。
This process can cause large components to be moved multiple times, increasing the time required to run the compact operation on a large NSF file.
新技术，如att的XMill，声称在几乎同样的时间内可以完成GZIP压缩量的两倍。
New technology, like ATT's XMill, claims twice the compression of GZIP in roughly the same amount of time.
新技术，如att的XMill，声称在几乎同样的时间内可以完成GZIP压缩量的两倍。
New technology, like ATT's XMill, claims twice the compression of GZIP in roughly the same amount of time.
应用推荐