从此，俄在西欧的影响力也已显露无疑。
Since then, Russian influence has become apparent in western Europe, too.
这样做进一步使得不易被觉察的弱点显露无疑。
初入职场时，某些天赋会被激发，学习者的优势显露无疑。
In our rookie state a certain genius gets sparked and a learner's advantage kicks in.
当然，尽管他们没有明说，但是他们今晚的声明中省略的部分是显露无疑的。
They did not say so explicitly, of course, but the omissions from their statement tonight were eloquent.
这样的人情味作为诗人主观之意，便通过诗歌中匠心独运的意象营造显露无疑。
Such feelings as subjective will of the poet are manifested to the full through creation of original conceptions.
传统油漆不仅会对环境造成污染，还会危害人的身体健康，油漆的负面影响显露无疑。
The traditional paint will not only pollute the environment, but also does harm to people's health, the negative impact of paint is revealed.
逆向选择和道德风险在存款保险中显露无疑，而适当的制度可以控制这些负面影响。
Inverse selection and moral hazard become obvious in this system, however some suitable system can control this negative effects.
无论是在汽车业、钢铁业、半导体业，还是在水泥业、铝业和房地产业，产能过剩均已显露无疑。
Automobiles, steel, semiconductors, cement, aluminum and real estate all show signs of too much capacity.
想象一下吧，我骑在一只那么强大的野兽的背上，它那锋利的牙齿在狂野的咆哮中显露无疑。
Imagine me riding on the back of such a powerful beast, its sharp teeth bared in a predatory snarl.
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑：奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
这样看来，无水氯化钙的使用范围广泛的特点，就显露无疑了。这样也侧面的反映了它的经济价值是无可替代的。
So, using a wide range of characteristics of anhydrous calcium chloride, is evident. This side also reflects its economic value is irreplaceable.
极地中层云也被称为夜光云层（noctilucent）（就是在夜晚还闪光的云）。这一特点在这张太空照片上显露无疑。
Polar mesospheric clouds are also known as noctilucent or “night-shining” clouds—a property that is clearly visible in this astronaut photograph.
千万不要拿激光教鞭（那个红点四处乱窜，会让你的紧张显露无疑）。在演讲时参考笔记是可行的，但不要使用松软的纸张，因为它们会“像船帆一样来回摆动。”
Avoid laser pointers (that red dot moving all over the place will give you away) and while it's okay to speak from notes, don't use loose paper, which "will flap like a sail."
千万不要拿激光教鞭（那个红点四处乱窜，会让你的紧张显露无疑）。在演讲时参考笔记是可行的，但不要使用松软的纸张，因为它们会“像船帆一样来回摆动。”
Avoid laser pointers (that red dot moving all over the place will give you away) and while it's okay to speak from notes, don't use loose paper, which "will flap like a sail."
应用推荐