她嫁到一个显赫的家族。
显赫的家族之间相互通婚；因此上层社会的人差不多都是沾亲带故。
Leading families intermarry; practically everyone in the top flight is thus related.
这二人虽出身于萨勒姆一家身世显赫的家族，但声名狼藉，法院记录显示，理查德是萨勒姆出了名的“惹事生非者”。
The Crowninshield brothers were the disreputable scions of an eminent Salem family. Richard, according to court transcripts, was known to favor Salem’s “haunts of vice.”
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
一位馆长告诉我，这些展出品原来的主人都来自地位显赫的早期游牧家族，是在图瓦北部的一个古代墓地中挖掘出来的。
A curator tells me they once belonged to high-ranking members of an early nomadic community, and had been excavated from an ancient burial ground in northern Tuva.
最后一章借描写报社创立家族的后代落下终幕，这位继承人出身显赫，却头脑愚钝，甚至无法得体地宣布报社倒闭。
The last is of the drippy scion of the once-formidable founding family, who fails even to announce the paper’s closure properly.
是的，没有人知道发生了什么。甚至没有人知道这个显赫家族的存在。人们依旧过着自己的生活。
Yes. Nobody knew that has had anything. Even nobody knows this prominent family the existence. The people are spending their life as before.
摘要：弗朗索瓦•卢顿是显赫的卢顿家族的第四代酿酒师，本文带你一起聆听他对家庭传承和目前事业的看法。
ABSTRACT: Francois Lurton is the fourth-generation winemaker of the Lurton Family. This article shows his views towards family ties and his business.
他的声音很严肃，仿佛回忆自己显赫家族的骤然消亡是一件沉痛的事情。
His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him.
清代广西临桂横山陈氏家族是当时声名显赫的官宦学术家族。
The Chen Clan in Lingui of Guangxi in Qing Dynasty was famous for their official and scholar members.
它们是动物王国里名声显赫的“三大家族”。
They are three families of great renown in the animal kingdom.
它们是动物王国里名声显赫的“三大家族”。
They are three families of great renown in the animal kingdom.
应用推荐