他是文学界显赫的人物。
当她下访臣民时，仆人们将她抬上高高的圣坛，这是特别为身份最为显赫的人物准备的。
When visiting her people, servants would have carried her high above the crowds on a litter, a special platform reserved for only the most elite figures.
他们还打听到，他们准备在林肯郡那所古老而好客的祖传邸宅里招待一群高贵而显赫的人物。
It has also been found out that they will entertain a brilliant and distinguished circle of the creature at the ancient and hospitable family seat in Lincolnshire.
这些声明显赫的人物经常在一些婚礼或校门口碰面，同样也会在董事会的会议室或电视演播室见面。
They meet each other at weddings or the school gates as often as they do in the boardroom or television studio.
大家都说这位小姐是一位国色天香，而且口若悬河，说她带了一大帮助手，还说她是“有史以来到过本镇的最最显赫的人物”。
They asserted that she was beautiful and eloquent, that she took a number of assistants with her, that she was "the biggest thing that ever hit this burg."
如果一个人对专利没有做出合法贡献，苹果公司（Apple）不会笨到把他的名字放在上面，像乔布斯这样声名显赫的人，就更加不可能了。
Apple (AAPL) would be stupid to put anyone's name on a patent, much less a high profile name like Steve's, if that person hadn't made a legitimate contribution.
她经常访问并在那里感到像在家一样。她陶醉于那些富有、显赫的人们对她的注意并对美国公众对其倾国倾城之魅力所给予的热切反响洋洋自得。
She visited America frequently and felt right at home there, reveling in the lavish attentions of the opulent and famous and delighting in the effusive responsiveness of the public to her charms.
然而，现实情况正如一个身份显赫的人物所说的那样，布莱尔的亲密支持者们真真切切的希望他被 “委以重任”，而且为积极推进他的人事任命他们目前已经万事俱备。
However, the reality is that close supporters of Blair genuinely believe that he is, as one very senior figure put it, "pretty well-placed" and are now prepared to advance his case more actively.
她说是大家帮助了她：债权人，镇上的人们，最显赫的是她许多年前雇佣的管理者，鲍伯·莱斯托奇，他仍在公司效力。
She says it was the people who helped her: the creditors, the townspeople and , most notably, her controller , bob Lestochi, whom she hired many yeas ago. He is still with the company.
像海蒂一样，她也是一位拥有CEO心态的模特。 她同样成功地将自己从一个漂亮的人体模特升格为媒体中的显赫人物。
Like Heidi, she was a model with a CEO attitude that had successfully transitioned from pretty mannequin to media mogul.
她没有显赫的祖先，于是以为有的人必定势利。
She had no renowned ancestors and thought people who had were snobs.
你是有所不知啊，古时候只有那些地位显赫功勋卓著的人来，才会开大门让他们走。
You just don't know, in ancient times, only those in high positions or with meritorious achievements were allowed to get in through the gate.
那些炸毁的大楼内未被掩埋的人跑啊跑——就像八年前另一次恐怖袭击震撼了这个美国力量的显赫标志一样。
Those not entombed by the bomb-blasted buildings ran and ran - just as they did eight years earlier, when another terror attack shook this mighty symbol of America's power.
对于上世纪70年代出生的人来说，丰厚的薪水和显赫的职位是关键。
For the generation born in the 1970s, high salary and status is the key.
显赫的家族之间相互通婚；因此上层社会的人差不多都是沾亲带故。
Leading families intermarry; practically everyone in the top flight is thus related.
这个揭示了显赫的地位无论是继承来的还是挣来的，都没有区别——所以白手起家的人尤其自私这样的观点无法立足。
This revealed that whether high status was inherited or earned made no difference-so the idea that it is the self-made who are especially selfish does not work.
在生活中，领导者并不一定是地位最高的人，或者有着最显赫职业头衔的人，或者是声称管家的那个人。
In life, leaders are not necessarily the highest ranking person, or the one who holds the most impressive job title, or the one who claims to be the keeper of the home.
克里斯好不容易得到了在一家声名显赫的股票投资公司实习的机会， 然而实习期间没有薪水， 90%的人都没有最终成功。
Chris finally got the stock at a prominent investment company the chance to practice, however, there is no salary during the internship, 90% of the people have no ultimate success.
克里斯好不容易得到了在一家声名显赫的股票投资公司实习的机会， 然而实习期间没有薪水， 90%的人都没有最终成功。
Chris finally got the stock at a prominent investment company the chance to practice, however, there is no salary during the internship, 90% of the people have no ultimate success.
应用推荐