她知道自己与显赫的政治职位无缘。
She knew that tenure of high political office was beyond her.
她是唯一高升到如此显赫地位的女人。
他只关心他自己的显赫地位。
他是一个魅力十足、地位显赫的男人。
你必须决定如何充分利用你的显赫地位。
You must decide how to make the best use of your exalted position.
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
她的家庭地位显赫。
其中的很多飞行员后来在航空界都取得了显赫的声名。
Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
他在他的同代人中名声显赫。
她嫁到一个显赫的家族。
她的家庭背景肯定很显赫，对吗？
She must have a distinguished family background, dont you think so?
事实上，许多优秀人才并不一定有显赫的学历。
As a matter of fact, many exceptional people do not necessarily have an impressive academic background.
他的战功显赫，但他也有细腻的感情。
His battle achievement is remarkable, but he is also full of tenderness or affection.
毫无疑问，现代主义有其声名显赫的的智慧祖先。
To be sure, modernism had its illustrious intellectual ancestry.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我们拥有经验丰富，战绩显赫的演讲团队！
We have our own team of experienced and outstanding lecturers!
就在本月，两位声名显赫的官员因受贿被国大党开除。
This month Congress sacked two prominent officials over graft.
我没有显赫的家世，也没有在华盛顿工作的经历。
I don't fit the typical pedigree, and I haven't spent my career in the halls of Washington.
他是邮局人员的儿子，再怎么样也称不上是出身显赫。
The son of a postal clerk, he could not be considered a grandee.
等几个显赫机构之外，世界上许多国际机构再次表现漠然。
R. among them - the world's many international bodies have again been underwhelming.
对于一个如此名声显赫的公民参与选举，在别的地方可能并不能算是什么。
For so prominent a citizen to toss his hat into the ring would cause scarcely a shrug elsewhere.
哈里认为我即使没有显赫的背景也可以形成气候，但是行动得快。
Harry told me I could make silk out of this sows ear, but I had to move fast.
当名声显赫如苹果这般的公司犯错误时，不可避免的会被媒体报道。
When a company of Apple's prominence slips up badly, it will inevitably be called to account.
“粉红豹”的显赫名声还来自于他们富有创意的破门和大胆的脱逃。
The Pink Panthers are also known for their daring escapes and creative break-ins.
比如，一个人有稳定客观的收入，显赫的社会地位通常都是很幸福的。
For example, people who have a comfortable income, or high status in society are usually happiest.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
应用推荐