担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。
善良的心灵胜于显贵的地位。
她声称她同一个显贵的家庭有远房联姻关系。
She claims to be distantly related to a noble family by marriage.
曾经，普拉提是只属于舞者、影星、名流显贵的健身秘岌；
At one time, Pilates is only part dancer, actor, celebrity fitness secret perilous distinguished;
这些并不相称的纪念物聚在一起，怎不令人觉得这是给当代显贵的一个教训?。
Would not one think that these incongruous mementos had been gathered together as a lesson to living greatness?
显贵的人们，你们的心要硬到几时﹖你们爱慕虚幻，追求虚伪究竟何为？（休止）
O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
它由史上最显贵的太阳王建造，位于最壮丽的城邦，代表着美洲最伟大的古文明——玛雅。
It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.
南部人都知道，他们与豪门显贵的密切关系让他们成为了南部邦联庞大的贵族阶级中的一员。
They were related to the This Family and the that Family, which, as every Southerner knew, entitled them to membership in that enormous peerage which largely populated the Confederacy.
你这是出入于显贵要人的圈子呀！
或许不是每个人都出身显贵，但我们的祖父母可能也会带我们去上班，让我们了解他们的工作，带我们认识他们的同事。
Perhaps we didn't all have dignitary families, but we did have grandparents who took us on trips to show off their jobs and meet their coworkers.
她的显贵地位让她控制着卡康贝谷中部一片食物资源丰富的栖息地，这也是她的繁殖力如此惊人的原因之一。
Her high rank allows her to control a particularly food-rich patch of habitat in the central Kakombe Valley, which contributes to her phenomenal breeding success.
他为之万分激动的是富有和显贵——“亲爱的，我真的和一位公爵夫人谈过话了！”
He is thrilled by riches and rank — "Darling, I've actually talked to a duchess!"
当地的达官显贵们经常用这些名字给其土地上的酒馆命名或使用其一部分标志。
Local gentry often had pubs on their land named after them or parts of their cognizance were taken.
但显然这位刚刚显露真迹的罗马亚洲人不是什么达官显贵或外交使节的后代，他只是个贫穷的干活者，和他一起埋葬的只是一个罐子而已。
But it's clear that this first known Roman Asian wasn't some aristocratic diplomat. He was just a poor worker, buried with a single pot.
孔子说：“富裕和显贵是人人向往的，但不用正当的方法得到，不能接受。”
Confucius said, "Wealth and high position are desired by all men, but if they are not gained in the right way, they should not be accepted."
批评人士指出，给每个孩子提供一台笔记本电脑，即使以目前160美元的价格也显贵且效能低。
They say trying to supply every child with a laptop, even at the current price of one hundred sixty dollars, is costly and inefficient.
我想起我的母亲在酷夏时节举行的一次宴会，她为此邀请了8位达官显贵。
I recall my mother having a dinner party one hot summer evening to which she had invited eight very important and relatively wealthy guests.
显贵们的财力雄厚，主要关心自己与其它显贵们的联系，而不是自己与其它阶层消费者的区别。
High in financial means, patricians are 'principally concerned with associating with other patricians rather than dissociating themselves from other classes of consume rs.
收到任何礼物，都要感嗯，并说“谢谢”。在有电子邮件的年代，手写的“感谢卡”价值尤显贵重。
Be appreciative and say "thankyou" for any gift you receive. In the age of email a handwritten thank-you note can have a powerful effect.
除了建立日常件，陶瓷的野兽和战士被创造和深埋着的显贵。
In addition to creating everyday pieces, ceramic beasts and warriors were created and buried with the grandees.
那里有很多讲话的显贵人仕，是有点闷，但我是明白佛教宣扬智慧的言语是应该留意及以他们给予的良好精神来吸收的。
There was a lot of talking from dignitaries, which was a bit boring, but I understood that Buddhism preaches words of wisdom should be heeded and absorbed in the good spirit in which they're given.
在赢得这次高尔夫锦标赛后，该年轻球员与这些提供奖励基金的显贵们握手，并一起拍照合影留念。
After winning the golf tournament, the young player shook hands and posed for pictures with the grandees who had supplied the prize fund.
出生卑微的女人可以嫁到显贵人家。
即使是高官显贵，也要通过繁琐的程序或复杂的礼仪，才能见到皇室。
Even dignitaries must plow through red tape and protocol in order to speak with royalty.
但他的假想受到祖母窦太后辈表的显贵外戚势力的压制，第一年就遭碰到重大挫折。
But his ideas are the representative grandmother queen sinus, power relatives first encounters setback.
但他的假想受到祖母窦太后辈表的显贵外戚势力的压制，第一年就遭碰到重大挫折。
But his ideas are the representative grandmother queen sinus, power relatives first encounters setback.
应用推荐