现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
过去的数十年里，肿瘤生存率有着显著的提升。
Over the past few decades, cancer survival rates have significantly increased.
注意大部分软件在性能方面看不到显著的提升。
Note that most software will see no noticeable increase in performance.
此功能使DB 2较之前的版本性能有显著的提升。
This feature provides a significant performance boost over prior releases of DB2.
很明显，公众的慈善与爱心意识有了显著的提升。
It is obvious that people's mindset of charity and love has improved remarkably.
这只是一小部分的提升，更显著的提升必须伴随着心智体的开启。
This will be a half step increase, a significant rise in intelligence as well as heart opening, together.
不锈钢换热管设备效率高，节能效果显著的提升也是我们所使用不锈钢换热管得目的。
Stainless steel heat exchanger tube high efficiency, energy saving effect is also a significant increase in the use of stainless steel heat exchanger tube.
因此，要想显著的提升你的成功机会，聪明的生活黑客会接纳“道”，并燃起一种不屈不挠的决心。
Thus, to dramatically elevate your odds of success, the smart life hacker adopts a Moral Law that ignites an unyielding and unbreakable resolve.
这样就可以大量引入关键技术和专业技能，从而使中国机构投资者的经营能力得到快速和显著的提升。
The goal would be to transplant a critical mass of technology and skills sufficient to rapidly and markedly upgrade the capacity of institutional investors in China.
SP2应用了最新的高级自适应抗锯齿采样算法，新的引擎和现有引擎相比在速度上有了显著的提升。
The latest advanced adaptive Anti-Aliasing sampling algorithms have been implemented within SP2 and provided as a new engine along with significant speed enhancements to the existing engines.
但是从那时此，技术水平得到了显著的提升：现在只需八天和10000美元就进行一次人类基因组测序成为了可能。
The technology has improved enormously since then: it is now possible to sequence a human genome in about eight days, at a cost of around $10,000.
这在性能上是非常显著的提升，并且清楚地说明了，JVM 中过多的GC可能会对性能产生负面的影响。
This is a significant increase in performance and makes it very plain how too much GC within the JVM can have a negative impact on performance.
一方面这些优势是基于较高的产品质量，对产品的实用性和耐用性有着显著的提升，从而使得售后及维护的成本最小化。
On the one hand they are based on the high product quality, which affects the availability and durability in a positive way. Therefore the service and maintenance costs can be minimized.
结果证实了，差分跳频通信技术和按序列检测方法的结合，使通信系统在瑞利衰落信道条件下的性能得到了比较显著的提升。
The simulation results presented prove that the performance of DFH system with signal detecting by sequence is much better than the conventional frequency hopped systems over Rayleigh fading channels.
这相对十年前来说，是一个显著的提升，Ochiai说当时每年仅一期的关节镜培训也会因为缺少有兴趣的学员而被取消。
This is a marked uptick from a decade ago, when Ochiai said the single course in hip arthroscopy was nearly canceled due to lack of interest.
js已可在不借助Cygwin的情况下，直接在Windows上运行，同时，在Windows和UX系统上的性能也有显著的提升。
Node.js can now run on Windows without Cygwin, the performance being significantly improved both on Windows and UX systems.
因此现在你们可以展望在几个星期的等待后，体验到2011年11月11日，它将携带巨大的能量，将显著的提升许多许多人。
So you can now look forward to a few weeks of anticipation before you all experience 11.11.11, and it will carry a powerful energy with it that will noticeably uplift many, many people.
如果这些数据不会随时间发生变化，您可以通过适度使用缓存来获得显著的性能提升。
If this data does not change over time, you can often achieve significant performance gains with appropriate use of caching.
异步技术能使得应用程序的总吞吐量得到显著提升，但这并不是无偿的。
Asynchronous techniques can offer significant improvements in an application's overall throughput, but it isn't free.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software.
这些增强可以带来非常显著的性能提升，而且需要用户进行的管理很少。
Can result in very significant improvements with no or minimal administration effort on the user's part.
重新实现了xSocket的底层代码，以此获得显著的性能提升。
[Performance] Significant performance improvements by reimplementing xSocket's low-level code
然而，远程执行时间上的重叠足以带来显著的性能提升：在没有异步的情况下，查询要运行432秒，而在有异步的情况下查询只需运行327秒，性能提高了24%。
However, the overlap in remote execution time is enough to bring about significant improvement: the query runs in 432 seconds without asynchrony and 327 seconds with asynchrony, an improvement of 24%.
创建索引的性能也将显著提升。
Index creations times can also see significant performance boosts.
如果将这个比例提高到20%，他们就能够显著的为客户提升价值。
By boosting this to just 20% they would achieve significantly better value to their client.
它同时还显著提升了专利的价值。
作为黑人地位显著提升象征的奥巴马夫人，据她的亲戚和助手介绍，其实她从小对自己的祖上只有模糊的了解。
Viewed by many as a powerful symbol of black advancement, Mrs. Obama grew up with only a vague sense of her ancestry, aides and relatives said.
作为黑人地位显著提升象征的奥巴马夫人，据她的亲戚和助手介绍，其实她从小对自己的祖上只有模糊的了解。
Viewed by many as a powerful symbol of black advancement, Mrs. Obama grew up with only a vague sense of her ancestry, aides and relatives said.
应用推荐