他们说期望这次会议对国家的未来产生显著的影响。
They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
缓存会对您应用程序的运行时造成显著的影响。
Caching makes a significant impact on your application's run time.
这本书对文学艺术产生显著的影响。
在英国，最显著的影响是海平面上升与内陆洪水。
In the UK, the most significant impact would be rising sea levels and inland flooding.
此服务的性能将对索引产生显著的影响。
The performance of that service has a significant impact on indexing.
这对于俄国的国际形象产生了显著的影响。
This will have obvious consequences for Russia's international image.
养育行为不仅对母亲有显著的影响，对父亲也有作用。
PARENTING has obvious effects on mothers, but fathers appear to be affected, too.
这已经有显著的影响了。
在任何特定的时刻你在哪里都有着显著的影响。
Where you are at any given moment has remarkable implications.
总之，泛读在语言学习中有着非常显著的影响。
All in all, extensive reading takes extremely significant effect in language learning.
然而，由于此次交易规模不大，不大可能产生显著的影响。
However, given the small size of the deal, it's unlikely going to have a significant impact.
界限的选定会对应用程序的总体性能造成显著的影响。
The choice of the boundary can have a significant impact on the application's overall performance.
Logo设计对品牌及公司的认知度具有显著的影响。
A logo design can have a major impact on the branding and memorability of a company.
“泽梅尔说：”没有参与目前的研究人表明钙对体重和身体脂肪的显著的影响。
"There have been recent comprehensive reviews that show calcium has a significant effect on body weight and body fat," said Zemel, who was not involved in the current study.
没有什么天体将和地球发生冲突，或者靠的足够近而对地球有任何显著的影响。
No celestial body is going to collide with Earth or come close enough to have any noticeable effects.
实验结果表明，等离子体辅助对薄膜的结晶性、厚度和成分等方面有显著的影响。
The results indicate that plasmas have an obvious influence on many aspects such as crystallization and thickness.
实现一个结构化的、包括整个软件开发生命周期的方法将对一个企业造成显著的影响。
Implementing a structured methodology that encompasses the entire software development life cycle can have a marked effect on an enterprise.
如果由专家进行的知识传播过于抽象或者在生产中没有实效，那么科学传播将产生不了显著的影响。
If knowledge disseminated by science communication experts is too abstract or useless in actual production, science communication will have no significant effect.
尽管人们很少注意到它的效率，但是典型的dacscheck使用对性能不会有显著的影响。
Although little attention has been directed to its efficiency, in typical use dacscheck has not impacted performance significantly.
如果某个项目能利用混合成本费率，在全球范围内调用资源(请参见资源安排)，这将对成本有显著的影响。
If a project can employ global resources (see resource staffing) using a blended cost rate, this can have a significant impact on the cost.
中国的全球策略，无论是反扩散、维和、非洲战略、能源或气候变化，也对我们国家的利益有直接和显著的影响。
China's global policies, whether on counter proliferation, peacekeeping, Africa, energy or climate change, also impact directly and significantly on our own interests.
人们在新兴领域“积极心理学”中的许多新发现表明人们的一举一动能对快乐感以及满足感产生显著的影响。
The emerging field of positive psychology is bursting with new findings that suggest your actions can have a significant effect on your Happiness and satisfaction with life.
这项工作也有望阐明一些有趣的研究，如我们今天的生活方式将对子孙的健康和行为产生哪些显著的影响。
The work is also expected to shed light on intriguing studies that suggest how we live today can have striking repercussions for the health and behaviour of our grandchildren.
结果表明，碳显著的影响低碳高合金钢的组织和性能，而以锰代镍低碳高合金钢可以获得预期的组织与性能。
The results indicate that carbon influences structure and properties of LCHA significantly, and substitution for nickel with manganese may result in expected structure and properties.
但是尽管我们的个性对于我们的生活和工作有着显著的影响，但当我们看到网页的时候，仍然发现其乏善可陈。
But even with the clearly obvious level of impact our personality has in our lives and our work, there is still a noticeable lack of individuality in the web designs we see on the web.
任何企图将人类行为简化为统计的努力都会忽略一些重要的细微差别，这些差别会对产品设计产生显著的影响。
Any attempt to reduce human behavior to statistics is likely to overlook important nuances, which can make an enormous difference to the design of products.
任何企图将人类行为简化为统计的努力都会忽略一些重要的细微差别，这些差别会对产品设计产生显著的影响。
Any attempt to reduce human behavior to statistics is likely to overlook important nuances, which can make an enormous difference to the design of products.
应用推荐