如果一个变量初始化了，编译器通常能推断它的类型，所以程序员不必显式的敲出来。
If a variable is being initialized, the compiler can typically infer its type, so it is not necessary for the programmer to type it out.
您的程序需要显式地建立一个与另一集群成员的连接。
Your program will have to explicitly establish a connection to another cluster member.
这样做的一大优点是并行处理都是在幕后进行的，您并不需要在程序中显式地进行编码。
A big benefit is that parallelization is happening behind the scenes, and you need not explicitly code this in your programs.
可以在程序中显式地声明这些属性。
You can explicitly state these properties inside your program.
如果程序员需要一个可变的值，可以显式地指定。
If the programmer wants a mutable value, he should say so explicitly.
如您将看到的，应用程序必须显式地缓冲其感兴趣的事件。
As you will see, the application must explicitly buffer those events it is interested in.
这使一些设计人员去追求一些隐式关联或会话创建的技术，这些技术不要求客户端应用程序代码显式地参与。
This has caused some to pursue techniques for implicit correlation or session creation that do not require the client application code to participate explicitly.
因此，名称空间前缀是透明的，不应该在应用程序中显式地操纵前缀。
Therefore, namespace prefixes are transparent, and you should never manipulate them explicitly in your application.
特别是，程序员必须显式地管理状态和状态之间的转换。
In particular, the programmer has to explicitly manage states and transitions between states.
关联请求的一种普通的方法是使它成为应用程序设计中的一个显式的部分。
A common means of correlating requests is to make this an explicit part of the application design.
ODBC应用程序不需要显式声明，也不需要使用宿主变量。
ODBC applications do not require the explicit declaration and use of host variables.
因为可以在运行数据库应用程序代码的JVM之外管理连接或数据库游标这样的资源，所以应用程序必须显式地关闭这些资源。
Because these resources, like the connection or any database cursors, can be managed outside the JVM running your database application code, your application must close them explicitly.
另一个好处是，测试框架还强制您显式地声明特定程序执行路由的预期结果。
As an added benefit, a testing framework also forces you to explicitly declare the expected results of specific program execution routes.
这可以大大节约时间和内存，尽管它要求程序员显式管理池中的对象。
This produces a great savings of time and memory, although it requires the programmer to explicitly manage objects in the pool.
可持有结果集允许应用程序在隐式或显式提交之后一直将游标打开着。
A holdable result set permits an application to keep the cursor open after implicit or explicit commits.
但是当您能为应用程序显式地设计数据库模式时，您通常不需要映射框架了。
But when you can design the database schema explicitly for your application, you often don't need a mapping framework.
内存绝不会被应用程序显式释放，而是被垃圾收集器定期回收。
Memory is never explicitly freed by the application but is instead reclaimed periodically by the garbage collector.
程序在编写时必须要显式地利用底层硬件的优点，如果现有的非并行程序不能很好地在集群上运行，那么这些程序必须重新进行编写。
Programs must be written to explicitly take advantage of the underlying hardware, and existing non-parallel programs must be re-written if they are to perform well on a cluster.
JDO并不需要程序去提供任何显式的映射。
JDO does not require the application to provide any explicit mappings.
应用程序请求显式的可信连接时，不能将数据库服务器验证类型设置为CLIENT。
If your application requests an explicit trusted connection, you cannot set the database server authentication type to CLIENT.
而在汇编语言中，却需要程序员来显式处理。
In assembly language, this is handled explicitly by the programmer.
注意，在使用之前，您必须显式地启动部署后的应用程序。
Remember that you must start the deployed application explicitly before you can use it.
它还能确保代理和调用程序对象与显式接口的特定远程实现没有关联。
It also helped to ensure that proxy and invoker objects were not associated with particular remote implementations of explicit interfaces.
要解决这个问题，示例应用程序在调用EJB方法时显式传递用户名。
To overcome this problem, the sample application passes the user name explicitly when calling an EJB method.
请求消息可由多个提供程序中的任何一个进行处理，请求程序不必显式地确定提供程序。
A request message can be processed by any of multiple providers without explicit identification of the provider by the requester.
运行于非受管环境下的应用程序必须显式提交或回滚事务。
An application running in a non-managed environment must explicitly commit or rollback transactions.
本地接口必须被您的应用程序显式地进行访问，这需要代码的改变和防止以后配置EJB时需要应用程序的改变。
Local interfaces must be explicitly called by your application, requiring code changes and preventing the ability to later distribute the EJB without application changes.
我们必须显式地声明内容提供程序构造函数并使用所需的参数调用超类构造函数。
We must explicitly declare our content provider constructor and call the super-class constructor with the expected parameters.
将在应用程序用户APP_USER的身份下建立显式的可信连接。
The explicit trusted connection is established under the identity of the application user APP_USER.
“服务生成器”的功能是根据显式接口为代理、调用程序和服务类生成框架代码，它已经被部分编写出来。
A partial "service Generator" was written that generated skeleton code for proxy, invoker, and service classes from an explicit interface.
应用推荐