希望各方进一步显示灵活、扩大共识、缩小分歧，推动会谈在解决实质问题上迈出第一步。
It is hoped that the parties will continue to show flexibility, expand consensus and narrow differences so as to promote the peace talks to make its first step in resolving the substantive issues.
各方应共同努力，继续接触对话，显示灵活，为重启六方会谈创造条件和气氛。
We must all work together to keep the dialogue going, demonstrate flexibility and create conditions for the resumption of the Six-Party Talks.
图7显示清单8中的样式如何在按钮中创建这种灵活的背景图像。
Figure 7 shows how the styling in Listing 8 creates this flexible background image in the button.
一份西班牙的例子显示使一地的劳动市场灵活，而另一地稳定，会带来意想不到的社会后果。
Spain's example shows that introducing flexibility to some parts of the Labour market but not others can have undesirable social consequences.
身边工作时间自由灵活的男性朋友向丹尼尔显示了在小孩出生的前几个月多陪伴孩子的好处。
Seeing male friends who work on a more flexible freelance basis has shown Daniel the benefits of being able to share a baby's first months.
但是伊朗官员这个星期曾经表示，对于制裁造成的经济损失的补偿问题，应该列入谈判的内容。这显示，伊朗可能在谈判中表现一定的灵活性。
But, in a possible sign of flexibility, Iranian officials this week said compensation for economic damage caused by the sanctions should be a part of the negotiations.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
显示形式灵活多样，但是和指明元数据是关于什么的没有关系。
Where the display forms are flexible and aren't involved with identifying what our metadata is about.
defcreateEmployee(**args) 接收参数为字典args ，并显示Jython函数声明是多么灵活。
def createEmployee(**args) takes argument as dictionary argsand shows how flexible Jython function declaration can be.
本文中的所有范例，显示了RationalPublishingEngine是一个极端灵活的文件生成器。
The examples throughout this article show that Rational Publishing Engine is an extremely flexible document generator.
不过，iwidget格式是十分灵活的，它允许您显示任何在标准Web页面上找到的内容。
The iWidget format, though, is flexible enough to allow you to display any content that can be found on a standard Web page.
从而使方面获得了使用不同的突出显示策略的灵活性(HTML的CSS突出显示、纯文本的全部大写突出显示等等)。
In turn, the aspect gains the flexibility to use alternate highlighting strategies (CSS highlighting for HTML, all-caps highlighting for plain text).
但是供应欧洲将近一半天然气的俄国和挪威对于满腹牢骚的客户显示了一定的灵活性。
Yet both Russia and Norway, which supply almost half of Europe’s gas, have shown some flexibility towards their complaining customers.
为了提供最大的灵活性，应该能方便地显示或隐藏更新面板，并且不需要了解更新面板的内部原理。
To provide maximum flexibility, the update panel should be easily displayed or hidden without any knowledge of the internals of the update panel.
能够轻松地调整内容的显示方式，这一点也很重要；我们需要在开发的迭代过程和未来的任何调整期间保持灵活性。
The ease of adjusting the way the content was displayed was crucial; we needed to remain flexible during iterations of the design and any future adjustments.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
本小节描述的映射和转换选项显示出查询XML数据源的灵活性和可扩展性。
The mapping and transformation options described in this section show the flexibility and scalability in querying XML data sources.
这种纸手机有灵活的电子显示功能，它将预示着新的电脑时代的到来。
The PaperPhone has a flexible electronic display that is set to herald a new generation of computers.
还有一个例子能显示此方法的灵活性。
Here's another example that shows the flexibility of this approach.
我认为，该报告最积极的内容是，有证据显示全球卫生行动具有灵活应变的能力。
For me, some of the best news from the report is evidence that global health initiatives can be flexible and responsive.
该模型相当简单，可以轻松地进行演示，并且还非常灵活，可以突出显示用于SDO和JDBCDMS的许多使用方案和有效的编码技术。
This model is simple enough for demonstration purposes and provides enough flexibility to highlight a number of usage scenarios and effective coding techniques for SDO and the JDBC DMS.
视图组件具有处理数据使它们最适合目标显示器的灵活性。
The view component has the flexibility to render the data for a best fit on the destination display.
许多时候，当设计者说浏览器与标准不兼容的时候，其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
操作板会以这种方式显示多个查询，但是报表提供了更充分的灵活性。
Dashboards can show multiple queries in this way, but the report offers greater flexibility.
亚洲货币显示的灵活性值得关注，即使大多数时候是向下浮动。
The flexibility shown by Asia's currencies is noteworthy, even if most of their flexing has been downwards.
兰博的研究同样显示，传播同样也跟身体的灵活性有关。
Studies by Lamb also indicate that communication comes about through our degree of body flexibility.
它已显示出远超欧美其他广播商的强大战略灵活性，或许会再次让挑战者阵脚大乱。
It has already shown greater strategic cunning than any other broadcaster in Europe or America and may well wrong-foot its challengers again.
今天的共和党人没有显示出这种灵活性。
今天的共和党人没有显示出这种灵活性。
应用推荐