屏幕上显示狗和人类的面部照片，时间为1.5秒。
Facial photos of dogs and humans were displayed on the screen for 1.5 seconds.
塔根的研究显示，我们花了大把大把的时间和精力，来为自己的错误辩解，而不是坦承自己犯了这些错误，并从中学习必要的教训。
Tugend's research shows we spend a shocking amount of time and energy justifying our blunders, rather than owning up to them and learning needed lessons before moving on.
这个图显示平均响应时间为573毫秒。
This graph shows an average response time of 573 milliseconds.
劳累过度：一则新调查显示由于工作时间过长，夫妇们正在努力为其配偶、孩子以及私人生活分配时间。
Overworked: a new survey shows parents are struggling to carve time for their spouses, children and personal lives due to long hours at the office.
图24显示为应用程序执行的事务的响应时间图。
Figure 24 shows the response time chart for the transactions executed for an application.
SDSF DA（活动显示）通过地址空间以秒为单位显示花费的CPU时间。
The SDSF DA (Display Active) shows the CPU time consumed, by an address space, in seconds.
随着时间的推移，为业务组提供一个可展开模型就慢慢显示出价值了。
Over time, there is value in providing an as-deployed model to a business team.
如果为最大命中数选择一个较大值(图13)，但没有应用筛选器，则需要等待很长时间才能显示所有结果。
If you chose a high value for the maximum number of hits (Figure 13) but have not applied a filter, you'll find yourself waiting a long time until all of the results display.
时间开销用百分比表达，显示为黄线。
The elapsed time overhead, expressed as a percentage, is shown by the yellow line.
结果显示平均时间为6小时49分钟，几乎比初始流程缩短了4个小时。
The results show an average duration of 6 hours and 49 minutes, almost 4 hours less than the as-is process.
条形图显示为Web服务选择的每个端点的调用响应时间。
The bar chart displays the invocation response time for each endpoint selected for a Web service.
默认情况下，时间(x轴上的单位)的显示单位为秒。
By default, time (the units on the X-axis) is shown in seconds.
这个工作条目中的估算时间显示为4小时，这是我们从MyWork视图中修改过的。
The estimated time in the work item appears as 4hrs, which we had modified from the My work view.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
响应时间分解为您显示了系统的每一个部分在测试期间的时间所占用系统运行总时间的比重。
Response time breakdown shows you how much time was spent in each part of the system under test as the system was exercised.
当这个系统运行时，响应时间细分数据为您显示了被测试系统的每一部分所花费的时间。
Response time breakdown shows you how much time was spent in each part of the system under test code as the system was exercised.
另外一个需要实现的功能是当员工每周的工作时间超过40小时时，能让条形图显示为红色。
The only other functionality you need to account for is displaying the bar chart in red if the employee goes over a 40-hour work week.
它可用模拟和数字两种格式显示时间，配有夜光灯，而且，为那些少有的小夜猫子考虑，还设了一个“打盹”按钮。
It tells time in analog and digital formats, packs a night-light, and, for the rare little night owl, a snooze button.
为每个CPU显示出了CPU空闲所占的时间百分比、CPU繁忙所占的时间百分比以及CPU用来处理中断所占的时间百分比。
For each CPU, it shows the percentage of time the CPU was idle, the percentage of time the CPU was busy, and the percentage of time the CPU spent handling interrupts.
这项调查显示，为公司创造最高效益的销售经理每月为每位员工做一对一工作指导的时间是四个小时。
The research showed that managers who spend four hours per month coaching each sales employee generated the highest revenue for the company.
你的小孩与你在一起的时间太短，他向你显示出，你已经在内心里为正在接受一个角色做好了准备。
It is embracing a role that your little boy, who was with you for all-too-brief a time, showed you that you were ready for - in heart and in soul.
在图2中，每个请求的持续时间显示为深蓝色，并相对于页面装载的启始时间显示。
In Figure 2, the duration of each request is displayed in dark blue and is shown relative to the start of the page load.
第二部分显示使用率统计数据，此数据将以用户指定的时间为间隔显示。
The second section shows utilization statistics, which will be displayed at user-specified intervals.
调查显示，男性每周在做家务活上所花的时间为13个小时，这其中包括打扫卫生间、倒垃圾和换床单等。
Men said they spent 13 hours a week on household chores including cleaning the lavatory, taking out the rubbish and changing the bed linen.
这个命令显示与大页面部分相关的统计数据，时间间隔为10秒。
This command displays the large page section-related statistics, at 10-second intervals.
表12显示了一个简化版的美联储资产负债表，时间为1994年4月6号。
Figure 12 presents a simplified portrayal of the assets ofthe Federal Reserve, as of April 6, 1994.
这张此前从未公之于众的照片所盖的邮戳显示的时间为1968年四月，其时，J.D.塞林格已近49岁。
In April of 1968, the stamped date of the never-before-seen photograph above, J. d. Salinger would have been 49 years old.
他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的文学家奠定了基础。
The "Ode to the Capital of the State of Qi", which took him one year to write, showed his brilliant literary talent and laid the foundation for his becoming an outstanding writer.
法国兴业银行(societegenerale)数据显示，纽约证交所的平均持股时间已从20世纪40年代的10年缩短为去年的9个月。
Figures from societe generale show that the average holding period of a stock on the New York stock Exchange fell from ten years in the 1940s to nine months by last year.
还有，别忘了，今天早晨10点10分10秒，日期与时间将会显示为10/10/10 – 10:10:10，这种事情再过100年才会重现。
And don’t forget, thismorning at 10:10 and 10 seconds, it will be 10/10/10– 10:10:10, the only time that will happen for another 100 years.
应用推荐