为了这个教程，我选择执行显示文本任务，这个可以在想要记住重要的任务或者备忘录的时候派上用场。
For the sake of this tutorial I have chosen to run a Display text task. This can come in handy at times when you want to remember important tasks or memos.
他告诉我，研究显示，迅速收到发货单的时候客户的满意度是最高的。
He told me studies reveal customer satisfaction is highest when invoices are received quickly.
不过，随着纳斯达克综合指数反弹到1600点以上，我最后一次买进的股票显示出大幅上涨的势头（我买进的时候纳斯达克综合指数在1375点），对那些早对坏消息见怪不怪的人来说，这可能是个意外惊喜。
But it may come as a surprise to those conditioned by bad news to note that the last of these -- executed when the Nasdaq was at 1375 -- is now showing a substantial gain with the Nasdaq over 1600.
所以当我发现在世界皮肤病学会议上发表的研究显示五肽可以有效减少细纹和褶皱的出现的时候，我感到非常兴奋。
So I was excited when this study, revealed at the World Congress of Dermatology, showed that pentapeptides are effective in reducing the appearance of lines and wrinkles.
当实现快捷菜单控件的时候，我首先选择了上述的创建并显示一个弹出窗口。
While implementing this ContextMenu control, I first used the aforementioned technique and created and displayed a popup window.
我喜欢英语，那是上初一的时候，我非常偶然地被老师选为英语课代表，为了显示课代表的实力，我努力学习，英语成绩很快在班里名列前茅。
I love English. When I was in grade one of secondary school, I was chosen to be class representative of English by chance.
在某些情况下，当我邀请某个bot的时候，它显示离线，但它仍然翻译我的消息。
For some reason, when I invited one of the bots, it was offline, but it still translated my messages.
这倒是真的。在使用Nexus One一段时间以后，我终于学会了在某个选项没有立即显示出来的时候去点击那个万能的菜单键。
That's true; after using the Nexus One for some time, I eventually learned to click this universal button when an option wasn't immediately visible.
在这个示例中，我用 quicktime.std.movies.TimeInfo对象设置标题在视频中显示的时间长度，以及什么时候开始显示标题。
statement. In this example, I've used the quicktime.std.movies.TimeInfo object to set how long I want the caption to appear in the video and when to start displaying the caption.
可以告诉其他Gmail用户我很忙，不能再收mail了，类似Gmail聊天工具上显示的状态，不过这个提示只是在他们要发信给我的时候才出现。
Ability to tell other Gmail users that I'm busy and can't be bothered with more email, similar to how your status shows in Gmail chat, but appears when they're about to email me.
有时候不准她这样那样只为了显示我和她妈妈的不同；
Tell her "no" sometimes for no other reason than to distinguish myself from her mother.
最后，我要感谢上帝在那个可怕的时刻为我们显示的微弱的仁慈，当黛安娜最美丽、最容光焕发的时候，当她在享受私人美好生活的时候，将她带走。
I would like to end by thanking God for the small mercies he has shown us at this dreadful time, for taking Diana at her most beautiful and radiant and when she had joy in her private life.
当我用盗贼攻击的时候，不能使用的技能都显示灰色知道我能用它们为止。
As I attacked with the Rogue, unusable skills were grayed out until I could use them.
为什么我得到了黑色背景显示列表视图图标的时候？
Why am I getting black background when displaying a list-view icon?
以下基本生成代码显示错误的时候我想素数大于1000000。为什么？
The following prime generator code shows an error when i want prime numbers greater than 1000000. Why?
当我告诉我的朋友我将来想成为一名老师的时候，她显示出诧异的神情。
My friend was puzzled when I told her I want to be a teacher in the future.
所以，当碰到能显示我所受教育的优势的时候，我就显得格外的高兴。
So I'm happy when those occasions arise when I can offer the benefits of my education.
我的记录显示当我遵循这个习惯的时候每天感觉都非常棒。
My journal records that I was feeling amazing during the period of time that I was following this habit.
只要始终是相同的部分的时候，日期仍将很容易可比，我可以修剪它，当我将其转换为屏幕显示字符串。
As long as the time part always remains the same throughout, the dates will still be easily comparable and I can just trim it up when I convert it to string for screen display.
我怎样操作，只显示几行，有人点击的时候，再显示其它的行？
How do I make it so that only a couple of lines are shown and someone clicks something to show them the rest?
为什么我在开始充电的时候看见异常的高压(~ 1.6V至2.0 V)显示在屏幕上？
After the charge begins, why do I see an abnormally high voltage (~ 1.6v to 2.0v) on the screen?
有一天早晨，我急匆匆地出门开始我漫长的通勤，这时候电梯的电子屏居然显示数字“9”。
One morning, as I rushed out to start the lengthy commute, the elevator screen read "9".
但我不能组我的时候多分钟，我要在列表视图中显示。
But I can't able to group my hour with multiple minutes and I have to show in list view.
我无法想象他所经历的。那是我永远记得和最值得钦佩的——他在遇到挫折后所显示出来的巨大能量。“你得知道那个时候他才23岁，仅仅是个孩子。“媒体肆意的辱骂他，他们摧毁了他，但是他还是再一次站了起来。
That's what I remember and respect most - the great strength he showed in bouncing back. "You have to remember he was 23, just a kid. "The media persecuted him, they killed him and yet he rose again.
今天我去停车场发动我的卡车的时候，我发现汽油表显示油箱是满的——我记得我没有把它加满的。
Today, I went to start my truck that I had parked in my driveway after a longhaul. The fuel gauge indicated I had a full tank. I didn't fill up.
这是第2个植入的传输器，这个装置在1972年3月10日显示了不寻常的情况，当我开始在旅馆安静下来的时候，那是我短暂寄宿的地方。
This is the second implanted transmitter; this device appeared under rather unusual circumstances on 10th March 1972, when I became tranquilized in the hotel where I was temporarily lodging.
我听说即使在你们网站显示没有名额的时候，也还有人能提交在线申请，这怎么发生的呢？
I heard that someone was able to lodge an application online even though your website said that there were currently no places available for that scheme. How could that happen?
我听说即使在你们网站显示没有名额的时候，也还有人能提交在线申请，这怎么发生的呢？
I heard that someone was able to lodge an application online even though your website said that there were currently no places available for that scheme. How could that happen?
应用推荐