从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
多个显示天气脚本的副本并行运行，使Web服务置于模拟的生产情况下。
Multiple concurrent running copies of the script show whether the Web service performs under simulated production situations.
预测指示器利用图标显示天气变化，例如晴天、多云、少云、下雨等。
Forecasting indicators show projected weather conditions using symbols for sunny, cloudy, partly cloudy, rainy.
如果您的电台是找一个好信号，但似乎并没有被显示天气信息，您可能需要运行激活过程。
If your radio is getting a GOOD signal but does not seem to be displaying weather information, you may need to run through the activation process.
例如，您可以在联系人列表下显示天气预报，或添加一个菜单选项以便在右击某人的姓名时可以指向他的位置。
For example, you can display the weather forecast under your Contacts list, or you can add a menu option for driving directions to someone's location when you right-click that person's name.
第一个元素包含WeatherReporter 应用程序的UI控件，第二个元素显示天气报告本身。
The first contains the UI controls for the Weather Reporter; the second displays the weather report itself.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
只有在供应和请求页面上选择Checkweather复选框，才会显示天气预报注意，在实际的应用程序中，显示五天的天气预报数据。
The weather forecast appears only if the check weather check box was checked on the offer-and-request page. Note that in the actual application, the weather forecast shows five days of data.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
基础的天气预报应用软件将使用一个组合框来显示不同的美国城市。
The basic weather forecast application will use a Combo Box to display the various United States cities.
对于这种情况，将提取显示在html表中的位置名及其天气数据项。
In this case, the name of the location and its weather data items displayed in an HTML table are extracted.
有着大的、易读的翻页时钟，同时还显示日期和你当前位置的天气。
With a big, easy-to-read flip clock, the date and the weather for your current location are also displayed.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
最新的应用是云层应用，可以实时的显示全球范围内的天气情况。
The newest is the clouds layer, which now shows rain and snow in real-time weather patterns, across the globe.
数据表显示了该城市10天的天气预报。
天气预报显示，一场暴风雪使整个区域积雪至少21厘米深。
Weather forecasters say a winter storm has dumped at least 21 centimeters of snow across the region.
上方的照片摄于 2011 年3 月 3 日，显示了此次沙尘天气过程的初始阶段，从中可以看到沙尘正从伊拉克和叙利亚边境附近的零散源地扬起。
The top image, from March 3, 2011, shows the storm in its early stages as dust rises from discrete points along the Iraq-Syria border.
出色的自然风光，晴朗的天气，不太拥挤的人群，充分显示了这个与世隔绝公园的特征，它是瓦特顿冰川国际和平公园的加拿大部分。
Outstanding scenery, sunny weather, and small crowds characterize this isolated park, the Canadian portion of Waterton-Glacier International Peace park.
天气预报显示这场天灾在接下来的日子里只会越发严重，周末又有大雨。 “接下来的三天会有强降雨，防洪工作困难重重。”
Weather forecasts suggested the crisis would only worsen in the coming days, with rain expected through the weekend.
从Googlegadget创建的Noteswidget，显示某个城市的天气预报。
A Notes widget created from a Google gadget showing the weather forecast for a specific city.
下方的照片则显示了此次沙尘天气过程在2011年3月4日的情形，可见沙尘已经吹向了东南偏东方向。
The bottom image shows the dust storm on March 4, 2011 after the dust has traveled toward the east-southeast.
例如，您可能有一个向您显示时钟的小部件，另一个显示当前天气信息，还有一个为您显示日历。
For example, you might have a widget that shows you a clock, another with the current weather, and another one for your calendar.
尽管天气寒冷，这张照片显示云仍然是由水组成的而不是冰。
Despite the chill, this image reveals that the clouds were made of water, not ice.
天气预测应用程序的这一部分显示了州中一个给定城市的10天的天气预报。
This part of the weather forecast application displays the 10-day forecast for a given city within the state.
清单2中显示了部分WSDL文档，这部分文档声明了一项获取天气信息的服务。
Part of a WSDL document is shown in Listing 2, which declares a service for getting weather information.
声音可以起作用，阴影也能显示出白天的某个时段，根据日期戳对照天气预报可以知道一个视频或照片是否真的拍摄于某个特定的日期。
Shadows can indicate the time of day. Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术，根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
天气预报显示云层可能不会连续五天移动，而谈及可能造成数月的中断，绝望的旅客们开始尝试以各种方式回家。
With weather forecasts suggesting that the cloud might not budge for five days and talk of months of disruption, desperate travellers began trying to get home by any means possible.
总体来说，研究显示全球暖化将使得全球范围的极端天气情况恶化。
In general, the research suggests that global warming will worsen climate extremes across much of the planet.
注意，10天的城市天气预报现在显示出来了。
Notice that the 10-day forecast for the city is now displayed.
应用推荐