地图显示了某一特定类型的罗马陶器被发现的不同地点，但它只讲述了故事的一部分。
But maps that show the various spots where Roman pottery of a particular type has been found tell only part of the story.
地图显示了这个地点的位置。
航拍照片显示的是1963年在犹他州温多弗附近A - 12坠毁地点的一支大规模快速反应队伍。
An aerial photo shows a massive rapid-response team at the site of the A-12 crash near Wendover, Utah, in 1963.
这个平台将驻留在最初针对零售业部署的IS R上：例如，零售商店可以在不同的地点显示液晶单元的广告。
This platform will reside on ISRs targeted initially toward retail deployments: for instance, retail stores can display ads on LCD units in various locations.
显示印度尼西亚h5n 1病例地点的地图可在世卫组织印度尼西亚禽流感网站上获取。
Maps showing the location of Indonesia's H5N1 cases can be found on the WHO Indonesia avian influenza web site.
科学杂志上的报道上称，埋葬地点显示阿拉斯加的古代居民除了觅食大型哺乳动物，也吃鸟类，鱼类和小型哺乳动物。
The burial site shows ancient residents of Alaska foraged for fish, birds and small mammals - as well as large game, reported the journal Science.
他们可以为士兵提供一张可以显示即时地点数据的现场虚拟地图。
They can gather around a virtual map of the battlefield with live location data for their troops.
蓝旗用来显示发掘地的周长，而黄旗用来标明发掘出化石或石制工具的地点。
Blue flags define the excavation perimeter, while yellow ones mark the location of fossils or stone tools.
图片显示了帝王宝藏在运往藏匿地点时有时候会遇到的困难。
A photograph showing the difficulties the imperial treasures sometimes encountered on the road to their hiding places.
在调查中，高收入和较低收入地点的并发症显示出同等幅度的减少。
The reductions in complications proved to be of equal magnitude in high and lower income sites in the study.
在那些远离希克苏鲁伯陨石坑的地点，有证据显示只发生过一次撞击事件。
The sites that are distant from Chicxulub show evidence of only one impact.
经验显示，所有的大流行均造成超额死亡，严重性可能会随着时间的推移而发生变化，另外，在不同的地点和不同的人群中严重性可能存在差异。
Experience shows that all pandemics cause excess deaths, that severity can change over time, and that severity can vary according to location and population.
Gregor提供了一个GoogleMashup编辑器教程，它展示了如何抓取一个日历条目的Atom数据提要(feed)，然后在地图上显示事件地点。
Gregor provided a Google Mashup Editor tutorial that shows how to pull an Atom feed of calendar entries and display event locations on a map.
该应用程序的工作原理是：使用fours quare帐号登陆，应用程序会显示附近的一些地点列表。
Here's how it works: you sign in to the app with your Foursquare account, and it shows you a list of Foursquare venues nearby.
图像显示该爆炸地点距离地球38亿光年，位于一个星系的中心，那里可能存在一个特大黑洞。
The images show that the explosion took place 3.8 billion light-years from Earth, at the center of a galaxy where a supermassive black hole would lie.
该地点在指定日期时间可用，因此servlet得到一个符合客户请求的车辆列表，并显示给客户。
Since the location is open at the selected dates and times, the servlet will obtain the list of vehicles matching the customer's request and have them displayed to the customer.
事件项显示在一个列表中，还有一些地点和日期信息。
Event entries are displayed in a list, together with venue and date information. Each entry also has a Delete link, which points to the script in Listing 12.
一个方法可以缓解你的紧张情绪(还可以显示你的责任心)，那就是提前五到十分钟到指定地点。
One way to ease your nerves (and to show you’re responsible) is to arrive five to ten minutes early.
远程全息临场技术意味着我们能够在一个地点记录一个三维的影像，并且在世界任何地方能够实时地显示这个影像。
Holographic telepresence means we can record a three-dimensional image in one location and show it in another location, in real-time, anywhere in the world.
研究结果还显示，女性更关心度假地点的位置，有56%的女性表示愿意花费更多感受异国情调的目的地，而男性这个比例是51%。
Results also showed that women were more concerned with the location of a holiday, with 56 percent of women saying they would pay extra for an exotic destination compared to 51 percent of men.
骨骼化石附近的其他发现则显示当时处于树木繁茂期，有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石在此地点被发掘。
Findings near the skeleton indicate that at the time it was a wooded environment. Fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals were found at the site.
巴西代表团制作了一份显示之前奥运会主办地点的图表，其中大多数是欧洲和北美国家。
The delegation had a map showing the majority of previous games have been held in Europe and North America.
是的；我们理解显示广告也是要分时间和地点的，朋友之间的聊天和你未来老板的面试或者和假释官的谈话是完全不同的。
Yes; we understand that there’s a time and place for ads in conversations, as a chat with a friend isn’t quite the same as an interview with a prospective employer or parole officer.
通过这些信息，软件可以找到拍摄地点附近的人，然后显示出他们的照片。
Using those signals, the app figures out who is nearby and then displays their photos.
要想同它竞争，微软已经把注意力集中到搜集和显示某个特定地点的某种信息例如旅行，宾馆，食谱，作为搜索结果的一部分显示。
To compete, Microsoft has focused on aggregating and presenting specific kinds of information in areas like travel, restaurants and recipes as part of a search result.
地点数据显示在弹出的警告窗口中，如图2 所示。
The location value pops up in an alert window, as shown in Figure 2.
通过该设备的屏幕，城堡地点的名称与解释性文字都叠印在目标上，而且屏幕中加配的动画也显示出某些建筑是怎样被建造起来的，而又是如何被摧毁的。
Place names and explanatory text are superimposed over objects seen through the viewer's screen, and animated graphics show how some structures were built or destroyed.
通过该设备的屏幕，城堡地点的名称与解释性文字都叠印在目标上，而且屏幕中加配的动画也显示出某些建筑是怎样被建造起来的，而又是如何被摧毁的。
Place names and explanatory text are superimposed over objects seen through the viewer's screen, and animated graphics show how some structures were built or destroyed.
应用推荐