可以说，高地价“摇粒绒”是中关村中显示反映了第一次。
It can be said that the high land price "fleece" is Zhongguancun shown in the reflection of the first one.
如果PA对差事进行投标或拒绝了它，我们不得不跟踪差事的新状态，并且在每次显示差事列表时都反映每个差事的当前状态。
If the PA bids on the errand or rejects it, we had to track the new status of that errand and reflect current status of each errand each time the list is displayed.
对于每个活动，还可能会显示二级选项卡行，反映一个主活动中存在多个功能或步骤。
Within each activity, a second row of tabs might also display, reflecting multiple functions or steps within one main activity.
我还选择了将无资格通知作为它自己的用户界面元素显示，这又是一个接近于需要在用户界面原型中反映的设计决策。
I also chose to show the ineligibility notice as its own user interface element, once again bordering on a design decision that would need to be reflected in the user interface prototype.
最新研究显示，减肥带来的这一新陈代谢变化也反映在大脑活动的变化上。
The latest study shows that the metabolic changes resulting from weight loss are mirrored in altered brain activity.
图表显示被连接到底层数据，因此任何改动都能立即反映出来。
The chart display is linked to the underlying data so that any changes made are reflected immediately.
图片图片用于反映已存在的用户界面以及界面的一部分，然后您可以对其进行注释以显示更改。
Image Images could be used to reflect the existing user interface screen or part of a screen, which can then be annotated to show changes.
CPU繁忙百分比反映了图3中显示的信息。
The CPU percent busy reflects the information that is displayed in figure 3.
分配公式通过不透明行动被显示，在那里行动的名称包括一个反映参考变量、参数、结构特性的分配公式。
Assignment expressions are shown with opaque actions, where the name of the action contains an assignment expression that references variables, parameters, and structural features in scope.
这个简单的例子显示了当市场价格无法准确反映与产品相关的社会成本和收益时，看不见的手就失效了。
That simple example captures the classic breakdown in the invisible hand when a product's market price doesn't reflect all its relevant social costs and benefits.
兰普顿说，克林顿的访华行程反映出，尽管两国关系紧张，但双方显示出他们都同样迫切地要与对方对话。
Lampton said the visit demonstrates that despite the tensions, both countries are showing they are equally anxious to talk to each other.
通常的金融报表都反映出市场的变化无常，但这个经理的报表却显示了令人难以置信的45度角的平稳上升。
Normal charts in finance reflect the volatility of the market. This manager produced returns which rose at an impossibly smooth 45 - degree Angle.
这一现象在期权的隐含波动率中显示出来，隐含波动率正是狂乱的投资者们所预见的市场波动的反映。
This shows up in the "implied volatility" of the option, which indicates how wild investors expect market swings to be.
虽然尚未反映在官方经济统计数据中，但早期迹象显示，新政策已经导致楼市急剧降温。
Though still too recent for their effect to show up in official economic statistics, early indications are that the new measures have sharply cooled the property market.
调研结果显示酒店业者相信社区媒体可带来更高的ROI，同时还反映出酒店业者正在参与（或者计划在2010年参与）的社区媒体种类数量出现猛增。
In addition to hoteliers believing that social media will produce greater ROIs, the survey also showed a surge in the types of social media that hoteliers are participating in (or planning for 2010).
如何显示结果，以反映用户所涉及的业务流程？
How can the results be presented in a way that reflects the business process in which the user is involved?
StepProcessor页面反映正被从已显示的页面隐藏的ECM步骤完成小部件，如图7所示。
The step processor page reflects the ECM step completion widget being hidden from the displayed page, as shown in Figure 7.
Properties对话框中显示的实际数据反映您之前输入的初始请求参数。
The actual data displayed in the Properties dialog reflects the initial request parameters values that you entered earlier.
清单10显示一些反映extension的xml实例。
Listing 10 shows some XML instances reflecting the extension.
你也将看到User 2对反映到Diagram Editor的已重命名的操作进行的变化(两个警告操作被显示在LogHelper ClassShape中)。
Also, you will see the changes made by User2 to the renamed operations reflected in the Diagram Editor (two warning operations are displayed in LogHelper Class Shape).
根据该基金向美国证券交易委员会（SEC）提交的第一份13F报表（反映2000年底时的情况）显示，他持有的股票价值1.5亿美元。当时，韦斯切勒已经向公众进行了两次募资。
The fund's first 13F filing with the SEC, for yearend 2000 -- Weschler had by then opened the fund twice to investments -- shows it owned about $150 million of stocks.
信用评级机构Moody’s表示，他们评定的反映已负债累累的美国公司现金状况的流动资金状态指数显示：目前这些公司正处于自2002年底以来从未遭遇的艰难境地。
Moody’s, a credit-rating agency, says its liquidity-stress index, which tracks the cash position of heavily indebted American firms, shows they are feeling as pinched as at any time since late 2002.
交通运行情况是依据颜色来显示的，每种颜色反映着相应的交通运转速度。
下面的脚本接受一个参数并在显示时反映相同的参数。
The following script accepts a parameter and reflects the same on the display.
一旦其中的一个答案被修改，这个进度工具条将会更新反映有多少答案是正确的，并显示出整个进度。
As soon as one of the answers is modified, the progress bar is updated to reflect how many answers were correct and to show overall progress.
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
当你对文档进行更改时，那些更改也将立即会反映在你同事用户显示屏上。
As you make changes to the document, those changes will immediately be reflected on your fellow users' screens as well.
您需要对显示进行更改以反映更改的授权模式，更改后的显示应如表6中所示。
Your displays need to change to reflect the changed authorization schema, and should now look like Table 6.
否则，视图所反映的仍将是视图首次显示时所存在的事务状态。
Otherwise, the view will continue to reflect the state of affairs that existed when the view was first shown.
一份来自环球盖洛普调查机构的数据显示，丹麦高达 82% 的民众反映自己幸福，排名第一；
The figures came from a global Gallup Poll in which Denmark scored an impressive 82% of respondents who described themselves as happy.
应用推荐