社会主义者组织这次集会意在显示力量。
The rally was intended to be a show of strength by the socialists.
暴风雨正是松和柏显示力量和坚稳的好机会。
Remember, the storm is a good opportunity for the pine and the cypress to show their strength and their stability.
没有人会接受任何证据。最好的证据就是显示力量。
No one will accept any evidence by anyone. The best evidence is the show of force.
她在争取民众支持的努力中显示出了真正的人格力量。
She showed real character in her attempts to win over the crowd.
“什么是三害？告诉我，我要打败他们！”周处挥动双臂，显示自己的力量。
"What are the Three Evils? Tell me and I'll beat them!" Zhou Chu waved his arms to show his strength.
这些电子邮件显示了批评者的攻击让写这些邮件的科学家灰心丧气，而且就像孟德尔那样，他们渴望加强他们的结论的力量。
The emails reveal that the scientists who wrote them were frustrated by the attacks of critics and, like Mendel, were anxious to sharpen the strength of their conclusions.
研究显示惩罚不是有效的促进合作的力量。
The study shows that punishment is not an effective force for promoting cooperation.
显示四个影响治理的力量的图表。
数据还显示了就业力量与贫穷的较量。
The figures show the power of employment in the battle against poverty.
比起1982年，英国的军事力量虽然有所减弱，但阿根廷方面也是如此，民意测验显示只有20%的人支持再次武装进攻。
Britain's armed forces may be smaller than in 1982 but so are Argentina's; anyway, polls show only 20% would support another attack.
但俄罗斯人民显示了坚韧不拔的力量，作出了牺牲，通过经济增长取得了来之不易的进步，并且增强了信心。
But the Russian people showed strength and made sacrifices, and you achieved hard-earned progress through a growing economy and greater confidence.
如果你经常在想自己需要做一些事情去显示你的力量—因为那就是真正的许可—那么它就经常逃避你。
If you're always thinking you need to do something to embrace your power - because that's what permission really is - then it will always elude you.
这显示我们或许比自己察觉到的，更常通过使用视觉信息来预估其他人的力量。
This indicates we may assess the strength of other people using this visual information more often than we may realize.
但是随着维和行动的增加——在这些行动中向当地人显示军事力量是一个重要策略——意味着对道路更好的车辆正在变得更有需求。
But the growth of peacekeeping operations, in which showing the flag to the locals is an important tactic, means that road-friendly vehicles are becoming more desirable.
除了消灭世界上这种使人衰弱的苦难，我们还将显示行为变化击败疾病的力量。
Apart from ridding the world of debilitating misery, we will be demonstrating the power of behavioural change to turn a disease around.
科学证据显示，在过去的分心导致疼痛缓解，研究人员希望确定爱的力量不仅是通过分散注意力来缓解痛苦。
Scientific evidence has shown in the past that distraction causes pain relief, and researchers wanted to make sure that love was not just working as a distraction from pain.
这显示了人民的力量。
我们成功的企业显示了美国商业的力量。但是我们的精神，我们的社区精神，还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们在金钱方面的成功那么显而易见。
Our successful businesses show a strength of American commerce, but our spirit, community spirit, and contributions to each other are not always visible as monetary success.
他们的研究显示，义肢的“蹬地力量”比人腿小9%左右。
Their study showed this "ground force" was around 9% lower in the prosthetic limb versus the unaffected leg.
我非常喜欢老人讲的故事，它显示了谚语的力量。
That’s a good story testifying to the power of a wise saying.
无纸化办公显示出社会变迁的力量，技术本身没有变化，它的使用者改变了。
The paperless office shows how a sociological shift can make the difference: although the technology did not change very much, its users did.
有资料显示感官活动的活跃确实会壮大和加强大脑神经的力量。
There are data to show that sense-stimulating activities tend to expand or enrich certain nerve cells in the brain.
它能显示出太阳拉扯月球的力量大约是地球拉扯月球的两倍。
It can be shown that the Sun's pull on the Moon is about twice the Earth's pull on the Moon.
他就像一个初次登台领奖的小学生一样窘迫不安，他说起话来粗鲁无礼，似乎要显示一种他并不具备的力量。
He was as embarrassed as a schoolboy making his first entry on a stage at a prize-giving, and he spoke abruptly so as to give the impression of a strength he did not possess.
军事分析家alexander Golt说他不认为俄罗斯希望尽快达成此项协议，因为它所关心的仅仅是显示它是一股强大的不容忽视的力量。
Military analyst Alexander Golts says he doesn't believe Russia really wants to reach a deal soon because its main interest is to show it is a great power.
TreeGrid小部件本身只不过是该数据的一个视图，真正的力量来自于TreeModel，它呈现Tree小部件将要显示的实际分层数据。
The TreeGrid widget itself is merely a view of the data. The real power comes with TreeModel, which represents the actual hierarchical data that the Tree widget will display.
TreeGrid小部件本身只不过是该数据的一个视图，真正的力量来自于TreeModel，它呈现Tree小部件将要显示的实际分层数据。
The TreeGrid widget itself is merely a view of the data. The real power comes with TreeModel, which represents the actual hierarchical data that the Tree widget will display.
应用推荐