把时间花在收集诸如“系统将用多种语言显示信息”这样的常规需求上对任何人都没有好处。
Spending time gathering generic requirements such as, "The system shall display information in multiple languages" is of little use to anyone.
所有日历条目都显示日期、时间和位置信息。
All calendar entries show date, time, and location information.
这个应用程序还会显示任意与当前日期和当前时间相关的信息。
It will also display any related information with the current date and time.
用户也可以选择不同的语言来显示日期和时间信息。
Users can also select a different language to display the date or time information.
图形是显示数据和抽象概念的一个很好的方式，从图形中可以在获得更多更清晰的信息，也更多人愿意花时间去了解。
Images are a fantastic way to present data and abstract concepts, they're a much clearer way of getting information across and more people take the time to digest it.
假定的使用场景是，由IT部门维护要在登录页面上显示的定制文本，从而向用户通知停机维护时间或其他重要信息。
The assumed use case is to have custom text maintained by the IT Department to show in the Login screen to inform the user about maintenance downtimes or other important information.
手机用户的注意力较为分散，同时浏览网页的时间也很有限。他们想获取即时的、清晰显示的信息帮助他们迅速地作出决策。
Mobile users, with shorter attention spans and limited time to browse, are looking for instant information and/or a bulleted list of relevant information to help them make a decision quickly.
搜索引擎的实时搜索结果是基于时间最接近和相关性最强的信息显示。
Search engines deliver real time results based on the most recent and relevant information.
清单3 中显示了 TimeEntry的模型对象（包含每个时间输入字段的信息）。
The model object for TimeEntry, which contains the information used for each time entry field, is shown in Listing 3.
产生的页面显示一个SQL语句的性能信息，比如此语句在服务器上执行的次数 (Count)和平均运行时间。
The resulting page displays performance information about an SQL statement, such as how many times the statement has been executed at the server (Count) and average run time.
这些标记称为EXIF元数据，是为了说明照片的曝光度和光圈设定，有的相机还会显示GPS信息，当然，还有拍照的时间和日期。
These tags, called EXIF metadata, specify things like the exposure and f-stop settings, gps information if your camera has it, and, of course, the time and date the photo was taken.
此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。
In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.
Twitter则是简单地用颜色和直线划分信息，同时显示精简信息时间。
Twitter makes simple use of colours and rules to separate out messages and to show simplified message timestamps.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
就像NEW _ WI_COUNT表格一样，该表(代码清单11)显示了关于满足特定时间点标准的工作项数量的信息。
Like the NEW_WI_COUNT table, this table (Listing 11) shows information about the number of work items that meet certain criteria at certain points in time.
结果显示了开发者所中意的平台、每个平台的安装基数与其上的应用数量、平台的学习与调试时间等信息。
The survey shows what platform the developers prefer, what is the installed base and number of apps per platform, time needed to learn and debug on a platform, and others.
所有信息都显示在一个表中，所以很容易看出不同之处，并且可以将更多的时间花在分析信息的正确性方面，从而使之同步。
All the information is displayed in a table so you can easily see what the differences are and better spend your time analyzing what information is correct, so you can keep it synchronized.
调整设置也是可能的，包括应该显示什么类型的信息，以及显示消息之前的延迟时间。
It is possible to adjust the Settings, including what type of messages should be displayed, and the delay before the message should be displayed.
此外，请注意显示在表描述符底部的统计信息收集的时间戳，其显示了一个相对于本次查询时间的最新日期。
Also, notice that the timestamp for the statistics collection displayed at the bottom of the table descriptor shows a very recent date relative to the time this query is explained.
响应时间详细信息视图的最后一个功能区域是客户端显示，它提供了查看工作负载集群包含哪些客户端的方法。
The final major functional area of the response-time details view is the clients display, which provides a way to see which clients were involved in the workload cluster.
一条推特信息不超过140字符，但最新调查却显示，议员们每周上推特的时间相当于一整天。
According to new research, the politicians spend the equivalent of almost one day a week sending out the messages of no more than 140 characters.
它显示关于业务服务使用情况的关键信息，比如使用量、单位成本、成本修饰符和某一时间段内的总成本。
It displays key details about the usage of a business service such as its volume, cost per unit, cost modifier, and the total cost in a particular period.
显示端到端详细信息的目的是精确显示在整个系统各个层级所花费的时间。
The goal of the end-to-end details display is to show exactly how time is spent throughout all the layers of the system.
所有这信息都放在人力资源部的数据库里：把这些信息显示出来节省了员工的时间。
All this information was on the human-resources database: displaying it to employees has saved staff time.
响应时间明详细信息图的另一个主要功能是显示工作负载中执行的sql语句。
The next major functional area of the response-time details view is the ability to show the SQL executed in the workload.
结果，显示第二层工作项的该方法可以节省大量的时间(查看图6获得更多的具体信息)。
As a result, this method for displaying second level work items can save a lot of time (See Figure 6 for details).
在整个时间段内，噪音断断续续地得到了持续使用，这显示有声信息并不是那么重要。
Noise levels remained more or less constant the whole time, suggesting that verbal messages were not as important.
研究人员的报告显示，现在要想按照《信息自由法案》之规定获取信息要比过去困难得多，而且更浪费时间。
Researchers report that it is much more difficult and time-consuming to obtain information under the Freedom of Information Act.
该调查显示，在互联网上的购房者与传统买家有区别。网上购房者在接触不动产经纪人之前，了解各种信息所花费的时间至少是传统买家的两倍。
Internet shoppers differ from traditional buyers, according to the survey, in that they spend more than twice as much time gathering information before contacting a real estate agent.
它以指定的时间间隔将相关信息记录到一个全局文件中，然后可以在事后对该文件进行处理以显示计算机的相关信息，该工具正是以这种方式为您提供帮助。
This works by recording information at specific intervals into a global file that can then be post processed to display information about the machine.
应用推荐