反科技主义是现代西方人本主义文化观最显着的特征之一。
One of the most notable features for the cultural outlook of the modern western humanism is anti-technolatry.
盐酸米诺环素胶囊与进口米诺霉素之间无显着差异。
There is no significant difference between minocycline hydrochloride capsule and imported Minocin.
两组离开医院时，中枢神经的传导速度没有显着差异。
There was no significant difference in the conduction speed of the medianus nerve between the two groups when they left the hospital.
在两个分流组和未分流的先天性脑积水大鼠之间，其表现差异显着。
The performance was significantly different between the two shunt groups and not shunted congenitally hydrocephalic rats.
在下颌骨发育不良的情况下，两组的正常侧和异常侧之间均无显着差异。
In the cases with hypogenetic mandible, there was no significant difference between the normal and abnormal side in both groups.
当使用法呢基转移酶抑制剂防止这种法呢基化时，核形状的异常显着降低。
When this farnesylation is prevented using farnesyltransferase inhibitor, the abnormalities in nuclear shape are significantly reduced.
通过与收集器CCLS 一起使用CY，可显着提高卡拉塔伊磷酸盐矿的浮选回收率。
The flotation recovery for Karatay phosphate ore is remarkably increased by the use of CY in cooperation with collector CCLS.
下面是从报告中的一些显着的统计。
单独购物可以显着降低您即时购物。
Shopping alone can dramatically reduce your impulse shopping.
没有遇到在全国房价的平均水平显着下降。
Without experiencing significant declines in the national average level of home prices.
如果你失去你的健康你的生活质量将受到显着影响。
The quality of your life will suffer dramatically if you lose your health.
许多商店有双倍优惠券周，这可以显着降低您的食物成本。
Many grocery stores offer double coupon weeks. This can significantly reduce your food costs.
其中最显着的变化之一是该多功能电子显示系统(的MED)的安装。
One of the most remarkable changes was the installation of the Multi-function Electronic Display System (MEDS).
但有单独并无显着作用的基因组成的特别的组合可能也很重要。
But particular combinations of genes that are not individually significant may also be important.
因为你旣不是一个天才，又没有显着的恩赐，又没有特别的技能。
You are no genius, have no brilliant gifts, and are inconspicuous for any special faculty. Mediocrity is the law of your existence.
它具有显着能力，可以稳固地球众生的决心和意图，并转化为有形的物质实相。
It has the remarkable capacity to solidify the sentient Earth's resolve &intent into tangible physical reality.
这些功能在标准CMOS里不可使用，显着改善了传统亚伏设计方法。
These capabilities are not available in standard CMOS and provide a dramatic improvement in performance over traditional sub-volt design approaches.
城市里辉煌壮丽的古老建筑和雕像纪念并彰显着这些城市曾经的丰功伟绩。
Their splendid old buildings and statues commemorate former greatness and underline past achievement.
酵母，蠕虫，苍蝇，蜘蛛，鱼，小鼠和大鼠的生命已经被证实显着地延长了。
It has been shown to significantly extend the lives of yeast, worms, flies, spiders, fish, mice and rats.
通货膨胀率将在低位保持一段时间，从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
昨晚Hannah的情况很稳定，冲浪板的残余物昭显着她曾经多么接近死亡。
Hannah was in a stable condition last night, the remnants of her surfboard a reminder of how close she came to losing her life.
因此，今年生产率的提高普遍反映了劳动力投入的显着下降，而不是产出的增加。
Thus, the productivity gains this year generally reflected pronounced declines in labor input rather than greater output.
在冬季，冰山的崩离率往往会显着放缓；冰川生长出冰舌，其流动速度随之下降。
During the winter, the rate of iceberg calving usually slows significantly; the glacier tongue advances, and its flow speed drops.
即使在使用LokoHelp治疗14次后他没有在走路的能力上显示出任何显着的改善。
Even after 14 treatments with the LokoHelp he did not show any remarkable improvement in his ability to walk.
所以任何有力的替代品必须有一个显着的优势，而且同时应给用户一个全新的感受。
So any serious alternative has to offer a significant advantage and at the same time make adoption a total breeze.
研究表明，患有抑郁症也许会显着增加得阿尔茨海默氏症(老年痴呆症)的可能性。
Suffering from depression can significantly increase the chances of developing Alzheimer's disease later in life, research suggests.
通过将棉花中的碳与硼拼接，南加州大学的研究人员显着增加了这种常见面料的弹性。
By splicing the carbon in cotton with boron, researchers at the University of South Carolina have markedly increased this familiar fabric's resiliency.
通过将棉花中的碳与硼拼接，南加州大学的研究人员显着增加了这种常见面料的弹性。
By splicing the carbon in cotton with boron, researchers at the University of South Carolina have markedly increased this familiar fabric's resiliency.
应用推荐