我统计的是那些经过那个处于显眼位置的水池但是没有洗手的人。
That was my count of how many people walked by the very prominently located sink and didn't wash their hands.
人们老早就做好准备，寄圣诞贺卡，在家里的显眼位置摆放装饰圣诞树。
Preparations start well in advance, with the sending of Christmas CARDS and the setting up of a decorated Christmas tree in a prominent place in the home.
请在个人器材上的显眼位置写上你们的名字，并确保将器材摆放在不影响训练的位置。
Please write your name on all your equipment and ensure that it is placed in an area that does interfere with training or safety.
但是，在塔塔套房客厅中，其显眼位置却被Bose 321家庭影院环绕立体声系统所占用。
However, in the Tata suite, the supplied BOSE 321 Home Theater surround sound system components are conspicuously placed around the living room.
记者走访了沃尔玛、兴隆大家庭等沈阳几家大型商超，发现在罐头类食品货架上，梅林午餐肉几乎都被摆放在较显眼位置上。
After visited Wal-Mart, RT-Mart and Xinglong Store, the canned meat of Shanghai Maling were still put boldly on the shelves.
几张照片摆在她桌子上显眼的位置。
部分源于此因，里根成了时代杂志的年度人物- - - - - - -同时将他顺利而儒雅的提升到世界最有力而显眼的位置。
For that, in part, Reagan is TIME's Man of the year-for having risen so smoothly and gracefully to the most powerful and visible position in the world.
Maxx采购了精美的大碗，用这些碗将水果陈列在餐厅光照良好且显眼的位置。
Maxx, and use the bowl to display the fruit in a prominent, well-lit place in the lunchroom.
在图14中可以看到Ami如何定制她的小部件页面，她将Twitter小部件和Blogs小部件放到最显眼的位置。
You can see in Figure 14 how Ami has customized her My widgets page, placing the Twitter widget and Blogs widget most prominently.
唯一令人吃惊的是意大利教庭在其被定罪5年后仍认为把他放在这样一个显眼而易受攻击的位置非常合适。
The only surprising thing was that Italy’s bishops had seen fit to keep him on in such a high-profile and vulnerable position for five full years after his conviction.
我成功地测试了重新修改后的应用程序商店，如果用iPad登录，最显眼的位置都是iPad应用程序。
I successfully tested the revamped app Store, which features the iPad apps most prominently when you're on an iPad.
设法为一篇国际新闻找到一个地方视角，这可能会鼓励你的编辑把你的文章放在一个更显眼的位置上。
Try to figure out a local Angle for an international story, as it may encourage your editor to put your story in a more prominent position.
厂商给超市付了“进场费”，把自己的货物摆在显眼的位置。
Manufacturers pay “slotting fees” to have their products placed in desirable locations.
这些游戏把加德乐的广告放在游戏中显眼的位置，例如球场、球员的水瓶、比分牌等等。
These games featured Gatorade ads plastered on such in-game things as arenas, players' water bottles, and score updates.
“他所处的位置非常显眼，整个办公室都看到了他的所作所为。”他说道。
"He did it in plain sight so that people in the office saw what he had done on the open, operating computer," he said.
悲伤最终停留在最显眼的位置。
他有个不同的想法：他要学校餐厅的经理从T . J .Maxx采购了精美的大碗，用这些碗将水果陈列在餐厅光照良好且显眼的位置。
He had a different idea: he told the school lunchroom managers to buy an attractive bowl from T.J. Maxx, and use the bowl to display the fruit in a prominent, well-lit place in the lunchroom.
另外，坐在显眼的位置，就会放大自己在领导及老师视野中的比例，增强反复出现的频率，起到强化自己的作用。
In addition, sitting in a prominent position, it will enlarge their leadership and teachers in the field of vision, enhance the frequency of repeated, play a role in strengthening their own.
另一个列子是不太显眼的Flickr头像，Flickr用json输出显示你最新相片，当用户禁用脚本，哪个位置显示的只是一个链接。
Another example is the unbobtrusive Flickr badge that uses the JSON output of Flickr to show your latest photo when JavaScript is available but only a link to them when it is turned off.
首先，把大日历挂在显眼的地方，最好靠近日常学习的位置。
Simply place the big wall calendar in a prominent place near your regular study space.
起重机将艺术作品的板条箱降落到主要的画廊空间，展示出房子后面的流线，并把它们置于入口楼层最显眼的位置。
The hoist would carry the art work crates down to the main gallery space, showcasing the back of house logistics and foregrounding them into the entry level.
在下班前十分钟关上你办公室的门，这样那些“有紧急事件”的同事就不会来了。你是在格子间工作的？那就打开语音邮箱，把包和大衣放在显眼的位置。
Close your door ten minutes before quitting, so co-workers with "emergencies" won't drop by. Cubicle-bound? Turn on voice mail and put your bag and coat in a visible spot.
如果你的电话有来电的指示灯——一般大多数办公室都有的——把手机放到次要显眼的位置，这样你就能看到提示灯亮了。
If your phone has a light to indicate it is ringing — which most office phones have — put your phone in your peripheral vision where you will see when the light illuminates.
如果你的电话有来电的指示灯——一般大多数办公室都有的——把手机放到次要显眼的位置，这样你就能看到提示灯亮了。
If your phone has a light to indicate it is ringing - which most office phones have - put your phone in your peripheral vision where you will see when the light illuminates.
逃生路线图是不贴在显眼的位置。
Escape route diagrams are not posted at prominent locations.
惠赠结婚礼物是我们收到的最佳的礼物之一，现摆设在壁炉架上最显眼的位置。
The wedding gift you sent to us is one of the most beautiful we received. It now occupies the most prominent place on our mantel.
同时，在主展厅两侧的存储通道变成了私人艺术画廊，房子后面成为了艺术体验最显眼的位置。
Along the same lines, storage aisles on either side of the main gallery space were turned into intimate art galleries, the back of house becoming part of the foregrounded experience of art.
我的同事把这封信挂在这么显眼的位置，其实是想向展示他的印度式英语的冗长来娱乐客人。
In displaying this letter in such a prominent place, my colleague was seeking to amuse his visitors with its Indian-English verbosity.
我的同事把这封信挂在这么显眼的位置，其实是想向展示他的印度式英语的冗长来娱乐客人。
In displaying this letter in such a prominent place, my colleague was seeking to amuse his visitors with its Indian-English verbosity.
应用推荐