散文作为“美文”，是人类精神与心灵秘密最自由的显现方式。
Essay, as a beautiful article form, is the freest spirit and soul displaying way of mankind.
视觉艺术是一种新的思维方式，以独特的显现方式作用于人的感觉器管，引发人的心理活动，给人以审美感受。
As a kind of new thinking pattern, visual art has an impact on human beings sense organ with its unique way, which can evoke peoples mental activities and possess them with aesthetic sense.
但这个愿望是以一种不可思议的方式真正显现在我面前的。
And that desire actually manifested for me, but in a very weird way.
而现在有一名理论家称，至少在理论上，这些假设的维度可能以另一种微妙的方式显现出来。
Now, however, one theorist suggests that, at least in principle, these hypothesized dimensions might reveal themselves in another subtle way.
前三个标签会在屏幕上方显现出来，而其余的标签则以下拉菜单方式呈现。
The first three tabs appear at the top of the screen and then a drop-down list ("more tabs") is available for accessing the rest.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
而且缓存也自然显现出“分组”的功能，从而可以使用户以最佳方式组织缓存中的条目，并保持相关的东西能够聚在一起。
The cache can also have an innate "grouping" concept so that you can optimally organize the entries in the cache and keep related things together.
欧洲期货交易所在欧洲五个国家经营交易所，这种经营方式同样显现了一种通用语言的重要性。
Euronext, which operates exchanges in five European countries, also illustrates the importance of a common language.
这笔交易的达成方式显现了微软这一软件巨头想要插手Skype的急切愿望。
The way the deal came about shows how desperate the software giant was to get its hands on Skype.
棋王中主人公的“吃”和“下棋”显现了他特有的生活方式。
King of chess "in the main character of" eat "and" chess show his unique way of life.
如果真的有这么一位神，而你就是他，你为什么不以我们全都能了解的方式来显现你自己？
If there really is a God, and You are It, why do You not reveal Yourself in a way we can all understand?
我们希望你开始以此方式设想你的身体，并把你的身体当作一个-永恒而无时间限制的-思想的时间显现。
We would like to have you begin to think of your body that way, and as the time manifestation of an idea which is eternal and timeless.
人的和谐的存在方式，又以异化的方式而显现着。
Human harmony existence way also is appearing by the dissimilation way.
与此同时，你们试着去理解在地球上正在发生什么，因为你们看见旧的方式仍然还存在，然而你们知道的改变正在开始显现。
Meanwhile, you try to make sense of what is happening on Earth as you see the old ways still in place, yet you hear of changes that are starting to manifest.
关键是营造一种氛围，在其中分歧与恐惧应以有利于加强亲昵而不是相反的方式显现出来。
The point is to create an atmosphere where differences and fears surface in a way that creates more intimacy instead of less.
俺将这个整理的方式与过程分享出来，希望让更多的迷徒能够借鉴这种方式达到破局的目的）．而第一章的东西实际上本身就是空谈，只有把它反馈到生活、学习、工作中，其价值与意义才会显现。
The stuff in the whole first chapter is just windchase. It is meaningful and valuable only when you reflect it to your life, study and work.
帮助经常以不被期待的方式显现，所以不要只看一个或其他的单一方面，而是留意所有的可能性。
Help often comes in unexpected ways so do not specifically demand one way to another, but leave all possibilities open.
实践是人和人类社会的存在方式，是人的本质力量的确证和显现。
Practice is the existential way of human and human society, which is the confirmation and manifestation of human power.
我时刻关注你的神色，但凡你的厌烦显现出一点蛛丝马迹，我便改变方式。
I always pay attention to your looks, if you tired of showing a point I will change the way traces.
如同教育过程延续那样，大地(母亲地球)知道怎样去发觉这个方式，以这方式她的人类永远显现他们的实相。
As the educational process continues, Mother Earth knows how to discover the ways in which her humans forever manifest their reality.
这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。
This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.
体育游戏作为体育教育的方式之一更是应该显现出其游戏性。
The sports game is one of the physical education way is also should present it game.
神在奉献者至喜欢的方式来显现出他自身。
God reveals Himself in the form which His devotee loves most.
该项目利用开关组件的方式来隐藏和显现空间。
Opening and closing elements are used to hide and reveal spaces.
该项目利用开关组件的方式来隐藏和显现空间。
Opening and closing elements are used to hide and reveal spaces.
应用推荐