望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前。
在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的10世纪地标建筑始是在八年前重建的。
In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.
我认为很明显现在红线已经被跨越了。
不久将显现在电脑屏幕上。
显现在我面前的，是一种深邃而神秘的魅力。
但现在，如有神助，出路自动显现在他面前。
Now, as if by the will of God, the solution had presented itself.
复苏与繁荣之间的鸿沟也痛苦地显现在住房问题上。
The rift between recovery and prosperity is also painfully evident in housing.
他会亲自显现在那些恒常冥想着他的完美奉献者的心中。
He personally appears within the heart of the perfect devotees who constantly meditate upon Him.
但这个愿望是以一种不可思议的方式真正显现在我面前的。
And that desire actually manifested for me, but in a very weird way.
同时，信贷危机的效应已经显现在一些人们没有估计到的地方。
And the effects of the crisis are showing up in some unexpected places.
我那些异想天开的见解不也是经常不经意的显现在人们的面前？
Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to?
随著列车继续向西行驶， 右方的那座大山清楚地显现在眼前。
As the train continues westward, the mountain shows up conspicuously on the right.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里
When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
让仁慈显现在你的脸上，你的双眼，你的微笑，和你温暖的问候中。
Let there be kindness in your face, in your eyes, in your smile, in the warmth of your greeting.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
它并没有显现在雷达上，因为它是由干燥的粒子，而不由是水组成的。
It hadn't appeared on the radar because it was made up of dry particles, not water.
你越自然持续的感觉现在拥有你的目标，它就越快为你显现在外在世界。
The more natural and sustained your feeling of HAVING your goal now, the faster it will manifest in the outer world for you.
但是现实往往事与愿违，然后渐渐地这第二条真理必然显现在我们面前。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surly this second truth dawns upon us.
当你能够经验这些，你会开始解放你的真我，并显现在你的上帝力量中。
When you can experience this you will have started to liberate your true self and emerge into your God power.
狭窄的双车道显现在漫漫的黄沙和尘土之中，到吕经常被扬起的沙尘覆盖。
Narrow two-lane road lays in the middle of dry dirt and sand plain, surrounded by dust devils twirling their way on either side, and occasionally crossing over.
真正的人文科学教育赫然显现在地平线上，而我们的灾难也正在那里孳生。
The true art and science of education looms over the horizon, where our disasters are being born.
拜登表示，作用不仅显现在信仰问题上，也体现在追求和平与人类尊严上。
Biden says that role extends not just matters of faith, but also the pursuit of peace and human dignity.
花卉王国曾经持有会移动的光的形体，被显现在我们物质形态和形体的周围。
The flower kingdoms once held a form of light that would move and be displayed around our physical shape and form.
花卉王国曾经持有会移动的光的形体，被显现在我们物质形态和形体的周围。
The flower kingdoms once held a form of light that would move and be displayed around our physical shape and form.
应用推荐