他弄明白了他们的亲戚关系以后，显然很吃惊。不过他总算没给吓坏，非但不走开，后面陪了他们一块儿走回去，又跟嘉丁纳先生攀谈起来。
That he was surprised by the connexion was evident; he sustained it however with fortitude, and so far from going away, turned back with them, and entered into conversation with Mr. Gardiner.
但是很多同样遭遇衰退的德国人显然不明白为什么他们的储蓄要用来偿还希腊的债务。
But it isn't obvious to many Germans, who have also suffered a recession, why their savings should be used to pay off Greek debts.
我打电话表达了哀悼，阿萨德显然悲伤到顶。他使我明白，生命中最悲伤的事情就是失去孩子。
When I called to express my condolences, Assad was obviously heartbroken, a reminder that the worst thing that can happen in life is losing a child.
本周三中午，在伦敦的一个活动上，达林以这位华尔街银行巨头作为银行“显然”不明白金融城的形势发生了怎样变化的例子。
Speaking at an event in London this lunchtime, the chancellor cited the Wall Street giant as an example of a bank that "manifestly" failed to appreciate how the City landscape had changed.
是的，我明白这其中的逻辑，但这显然,不表示你可以远远超越自己。
Yeah, I can see the pattern, but certainly it doesn't mean that you can get much better than you are.
他显然不明白伊拉克正是正从越南身上掉下来的另一只鞋。
What he apparently does not understand is that Iraq is the other shoe dropping from Vietnam.
佩妮显然不明白这个词的意思，但她绝不会听不懂他的语气。
Though Petunia evidently did not understand the word, she could hardly mistake the tone.
邓布利多显然看明白了，他把表放回衣袋，说：“海格肯定迟到了。顺便问一句，我想，大概是他告诉您我要到这里来的吧？”
鹰角石？你是说一块岩石？哦，我明白了。很显然是一块基石的露头。
Eagle rock? A rock, you say? Oh, I see. It's obviously an outcrop of base rock.
这些世界杯的初来乍到者显然还不明白其中诀窍。
听众们显然已经明白了个大概，但其中最能引起共鸣的却是另外一件事。
Listeners had clearly drawn the Outlines of this fiction, but the most resonant take-away from all those messages, was something else.
显然，他明白今天某些人们称之为“宇宙秩序”的法则。
Clearly, he understood the principles of what, today, some people call 'Cosmic Ordering'.
历史的教训显然很明白。
很显然这个例子过于简化了，但是能让你明白其中的思想。
This is obviously an oversimplification, but you get the idea.
请大家明白：地球上的每一个人显然都受到一定程度的思想编程。不过绝大多数的民众在本质上都是善良的好人，而且他们每天都尽全力想要让这个世界变得更美好。
Please be aware that on this planet obviously everybody is mind programmed to a certain degree and yet most people are good in their essence and they try to do their best to improve the situation.
我不是很明白。显然，品牌效应的因素是麦片行业有而航空行业没有的。
I don't fully understand it.? Obviously, there's a brand identity factor in cereals that doesn't exist in airlines.
显然地，你需要明白的第一件事之一就是，“这是一段职业关系。
Obviously, one of the first things you've got to lay down is, "This is a professional relationship."
显然中国人不明白西方离奇的对精神上无力管好自己事情的人的“社区关照”原则。
Clearly the Chinese do not understand the quaintly western principle of "care in the community" for those not mentally capable of dealing with their own affairs.
显然，我们关注的是学校，以及如何进入它们，但我们也明白：对未来职业生涯的期望是促使大多数人努力学习，申请特定学校的驱动力。
Obviously, our focus is schools and how to get into them, but we also know that the prospect of a future career is what drives a lot of people to study hard and apply to certain schools.
Artstyle女包显然是明白了这一点，将多元化的时尚元素合成，完美融合。
Artstyle female package clearly understand this point, the synthesis of diverse elements of fashion, the perfect fusion.
Artstyle女包显然是明白了这一点，将多元化的时尚元素合成，完美融合。
Artstyle female package clearly understand this point, the synthesis of diverse elements of fashion, the perfect fusion.
应用推荐