看看随便的一个电视节目，翻开随便的一本杂志，随便去看一部电影，你都无法躲避这样的显然的结论：流行西方文化认为美是一个很重要很重要的事情。
Watch any TV show; open any magazine; go to any movie. You can't avoid the obvious conclusion: Popular Western culture thinks beauty is a very, very big deal.
这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
法官的结论显然是错误的。
这个（结论）很显然让他成了烈士（般的悲剧人物）。
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
显然是有的。这一结论来自于《酒精中毒：临床与实验研究》刊登的一项研究。
Apparently so, according to a study in the journal Alcoholism: Clinical and Experimental Research.
现在，从赛义夫为冲突所下的血腥的结论来看，显然他没有抓住事情的重心。
Now, with the conflict headed for its bloody conclusion, Saif clearly doesn't grasp the gravity of what's befallen him.
我的结论是，显然Jim的团队所做的事情是可行的，而且他们做的所有XP的实践都很不错。
My conclusion is that certainly what Jim's teams are doing is working, and they are doing all the XP practices quite well.
所以我们的结果，显然不是支持假设的决定性证据，”研究人员总结道，“但是由于结论和假设一致，因此，进一步研究来证实是否这样的诱发因素确实存在以及分辨它的是合理的。”
But the results are consistent with the hypothesis, and, therefore, further research focused on establishing whether such a trigger exists and on identifying it is warranted.
显然，我们可以得出结论，做好充分的准备对于成功是非常重要的。
Obviously, we can draw the conclusion that it is tremendously important for being successful to make full preparation.
结论就是，满足这些条件的代价显然超过了低利率的好处，许多潜在申请人对此了然于胸。
Many potential applicants have apparently concluded that these conditions outweigh the benefits of a lower rate.
我的结论是，那是因为对我们来说，大自然显然是更重要的东西。
And I came to the conclusion that it is because with us Nature is obviously the more important thing.
这么说显然太草率。并且抱着余生中多活几天的希望，我自己宁愿正式否定这个结论。
That, of course, would be premature, and in the hope of going on more dates in my life, I'd like to officially disavow myself of such conclusions.
尽管如此，报告还是与“曲棍球棒”的总体结论站到了一起。这个结论显然无法平息批评的声音。
Despite this it sided with the hockey stick's overall conclusion, which did little to stem the criticism.
很显然，这些研究及其结论，对我国石油企业建立现代企业制度具有一定的参考价值。
Apparently, these researches and conclusions are full of value to the establishment of modern enterprise system of national petroleum enterprise.
从刚才讨论的结果来看，我们显然可以得出这样的结论：孩子们应当在父母的支持下获得更多的自由。
From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that kids should be given more freedom by parents' effort.
球迷们显然得出结论，辱骂英格兰球员“无用”等同于因为“水是湿的”而对水生气。
Supporters obviously concluded that abusing England footballers for being useless is tantamount to being angry with water for being wet.
但这显然是愚蠢的结论。
报道援引美国《心理科学》杂志称，公众显然认为气候学家并不确信他们得出的结论。
Citing a study in the American journal Psychological Science, it said the public apparently thinks climate scientists are less certain about their conclusions than they actually are.
很显然，我们得出结论广告所带来的效益胜过本身所存在的缺点。
Obviously, we can draw a conclusion of that the advantages advertising brought in overtake the drawbacks.
很显然，我们得出结论广告所带来的效益胜过本身所存在的缺点。
Obviously, we can draw a conclusion of that the advantages advertising brought in overtake the drawbacks.
应用推荐