显然中国人不明白西方离奇的对精神上无力管好自己事情的人的“社区关照”原则。
Clearly the Chinese do not understand the quaintly western principle of "care in the community" for those not mentally capable of dealing with their own affairs.
除了在中国人民币盯住美元汇率的问题上缺乏进展外，双方显然未能就奥巴马的大部分议程内容达成共识。
In addition to the lack of progress on China's dollar link, the two sides evidently failed to reach common ground on the bulk of Mr Obama's agenda.
所以，很显然，中国人和美国人表现出了勇敢的英雄行为。
So it's clear that Chinese and Americans performed heroic ACTS of bravery.
美国官员的话里显然包含着对中国人的极大侮辱。
Officials of the United States, clearly embodies the Chinese people's great insult.
显然，他对自己颠覆了中国人心目中老年人的形象充满喜悦。
He takes obvious joy in subverting China's image of what it means to be old.
显然，出于方便而选择的一个或几个地区内的被访问的中国人样本，不能可靠地代表研究者感兴趣的更大的总体。
Clearly, a sample of Chinese interviewed in a locality or localities selected for convenience does not reliably represent a larger population of interest.
成斌说，中国人很显然对月球探测感兴趣。
Cheng said the Chinese were clearly interested in lunar exploration.
显然，大部分重担落在了美国身上，这在很大程度上是因为欧洲人、日本人、甚至中国人，或是过于迟钝、或是过于自满、或是过于疲弱。
It is evident that much of the load will fall on the us, largely because the Europeans, Japanese and even the Chinese are too inert, too complacent, or too weak.
我拿不准该相信谁。很显然，中国人对这段历史的看法是有偏见的，不过，英国人的看法也一样。
I'm not sure who to trust on this. Obviously, the Chinese view of history is biased, but then again, so is the British view.
设立热线的谈判历时两年多，显然是因为中国人不愿意被视为跟美国走得太近。
The hotline took more than two years to negotiate, evidently because of Chinese reluctance to be seen tied too closely to the us.
相对于三十年前，显然今天绝大多数的中国人享受了更充分、更富足的生活。
The majority of the Chinese people enjoy much fuller, more abundant lives today than 30 years ago.
很显然，存在了几千年得中国黄历还将继续成为中国人生活的一部分。
It seems clear that the Chinese almanac, which has existed now for several thousand years, will continue to be a part of Chinese life in the future.
显然，美国人与中国人对称赞的反应方式不同。
Plainly, Americans and Chinese have different ways of responding to praise.
显然，美国人与中国人对称赞的反应方式不同。
Plainly, Americans and Chinese have different ways of responding to praise.
应用推荐