文件共享已经是魔法瓶子逃出的精灵。
自行车共享是城市短途旅行的新选择。
尽管存在困难和担忧，但分享的意义可能是显著的。
Despite complications and concerns, the upsides of sharing can be significant.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
上海是中国首批出现共享单车热潮的城市之一。
Shanghai is one of the first cities in China to see bike sharing fever.
分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
好消息是，上海一直在试图通过制定规则来管理共享单车。
The good news is that Shanghai has been trying to manage bike sharing by making rules.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
晚餐时间似乎是一个完美的机会让我们可以分享所学所想。
事实上，成本分摊可能是一个非常切实可行的解决方案，尤其是在财政困难的时候。
In fact, cost-sharing could be a very practical solution, especially in times of financial difficulty.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing are too high, especially at the early stages of a career.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
但是，技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在更大的范围内共享资产是可能的。
But technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever-and therefore possible on a much larger scale.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
你是我弟兄的弟兄，但是我不理他们。不把我赚得的和他们平分，因此我和你分享我的一切。
You are the Brother amongst my brothers, but I heed them not. I divide not my earnings with them, thus sharing my all with you.
最后但同样重要的是，在网上分享信息之前要三思！
Last but not least, think twice before sharing information online!
他们开始认为共享杯子或盘子是不干净的，甚至是不礼貌的。
They started to think of sharing cups or plates as unclean and even impolite.
这些时刻是如此的难忘，我想与你分享。
These moments are so unforgettable that I feel like sharing them with you.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。
Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.
当然，烹饪可以是一种非常适合交际的活动，而且分享最终的结果是一种有益的经验。
Of course, cooking can be a very sociable activity and sharing the end result, a rewarding experience.
技术已经降低了交易成本，使得共享资产比以往更便宜、更容易——因此，在扩大共享资产的范围是可以实现的。
Technology has reduced transaction costs, making sharing assets cheaper and easier than ever—and therefore possible on a much larger scale.
更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
但是，等我们成长以后，我们才知道爱是什么！爱，是互相分享。
But afterward we found out what love was! Love is sharing with one another.
但是，这时的文件共享已经是魔法瓶子逃出的精灵。
But by that time the file-sharing genie was out of the bottle.
工作分担是另外一种选择，两个人可以经常换工作做。
Job Sharing is an another alternative - two people can often share one position.
几个男人分享一个妻子，其中的运筹是令人畏惧的。
The logistics of sharing one wife among several men are daunting.
分享恰好是接下来发生的事情。
应用推荐