与钱包相对的是智能手机或平板电脑。
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
如今的青少年是伴随着智能手机长大的。
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
研究表明，智能手机目前是美国青少年的主要社交形式。
Research has shown that smartphones are currently American teens' main form of social communication.
“自拍”一词是用来描述那些自己给自己拍的相片，通常是用智能手机拍的。
The "selfie" is used to describe the self-taken photo, often from a smartphone.
一些人认为最有用的发明之一是智能手机。
Some people think one of the most useful inventions is the smartphone.
研究发现，当灯亮着时，身体会放慢分泌荷尔蒙褪黑素的速度或停止分泌，要远离任何光源，甚至是正在充电的智能手机发出的蓝光。
Research has found that the body will slow or stop it with light on, get away from any light, even the blue light from your charging smart phone.
电脑和智能手机是很强大的工具，但是长时间使用会让我们精疲力竭。
Computers and smartphones are powerful tools, but being on them for too long tires us out.
这个人说：“我的一个朋友是混进外国大使馆去参加聚会的能手。”
I have this friend who is an expert at crashing parties at foreign embassies.
我喜欢我的智能手机，难过但也是事实的是我的生活不能没有它。
I love my Smartphone; it's sad but true that I can't live without it.
一个家庭基站可能是“移动生态系统”的一个有趣部分，但是这里关注的元素是智能手机和平板电脑。
A femtocell might be an interesting part of a "mobile ecosystem," but the elements of interest here are smart phones and tablets.
甚至简单的搜索如“智能手机”都在暗示你是在找最好的，或者至少是最火的智能手机。
Even a search for smartphone itself implies that you are looking for the best or at least most popular smartphone.
只要想想如果智能手机甚至是平板电脑在穷国变得如同今天的手机一样廉价，你就明白什么是可能的了。
Just think what would be possible if smartphones and even tablet computers become as cheap and common in poor countries as mobile phones are today.
单反有较高的分辨率还能手动设置曝光，是捕捉闪电的最佳相机。
SLRs are the best cameras for capturing lightning because of their high resolution and manual exposure Settings.
拿破仑是使炮的能手，他自己也这样觉得。
Napoleon was an artillery officer, and felt the effects of this.
如今，智能手机的网络流量将近一半是来自苹果的设备。
Today, nearly half of smartphone web traffic comes from an Apple device.
德度写道：“唯一能影响定价权的是，你是在制造智能手机还是普通手机。”
"The only correlation with pricing power is whether you build smartphones or dumb phones," he writes.
尤其是2010年的虚拟现实即将为增大的现实让步：现实世界将被电子信息覆盖，尤其是有了智能手机的帮助。
In particular, virtual reality will in 2010 make way for augmented reality: overlaying the real world with digital information, typically with the help of a smart-phone.
戴尔是最先签约生产智能手机的几家公司之一。
Dell was one of the first companies to sign up to make them.
智能手机是我们的最爱，然而电池没电的时候，情况则不同了。
We love our smart phones. Except when they run out of batteries.
我非常聪明，是个好猎手和解决问题的能手。
如果你不是解决问题的能手，你是很难成为一位能干的业务律师的。
Unless you’re a problem solver, you’re unlikely to be an effective business lawyer.
许多人把基辛格看作是一位纵横捭阖的能手——这是他的崇拜者和诽谤者都确认的——有时他也为自己精于此道而感到自豪。
Kissinger is credited by many as a brilliant manipulator — both his admirers and detractors confirm it — and occasionally he prides himself on his expertise in this role.
许多人把基辛格看作是一位纵横捭阖的能手——这是他的崇拜者和诽谤者都确认的——有时他也为自己精于此道而感到自豪。
Kissinger is credited by many as a brilliant manipulator — both his admirers and detractors confirm it — and occasionally he prides himself on his expertise in this role.
应用推荐