希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
最近，脑成像正在阐明什么神经差异可能是这些强项的原因。
More recently, brain imaging is elucidating what neurological differences might lie behind these strengths.
这些测试往往涉及分类，而这已证明是西方人的强项。
These tests often involve categorization, which has been shown to be a strength of Westerners.
在以色列的案例中，安全和加密技术一直是他们的强项，但这不是像它过去一样是个增长行业。
In the case of Israel, security and encryption was always a strength, but that's not the growth industry that it was.
在波士顿的案例中，企业技术和电信是强项。
In the case of Boston, enterprise technologies and telecom were always strengths.
这样做是没错，不过如果你把精力集中在提高你的强项，那么在同样的一段时间里你会获得更好的回报。
That's all well and good, but you get a much better return on that time if you focus on improving your strengths.
发挥你的强项是一个策略，但如果你想要迎接新的挑战就不行了。
Playing to your strengths is a smart tactic but not if it means you hesitate to take on new challenges.
如果人们意识到哪种智能是他们的强项，他们便能将潜能发挥到极致并加强其它智能。
People can maximize their potential and strengthen their other intelligences if they are aware of which intelligence is their strong suit.
什么是你的强项在未来的5年10年100年你想去那里。等等。
What are my strengths? Where do I want to be in 5 years, 10 years, 100 years?
你具备的技能必须能给你带来高质量的成绩，否则这不能称为是你的强项。
Each skill that you have must produce quality results, otherwise it's not a strength.
至于奥巴马自己，谁也不能确定他的想法，倾听这类棘手的问题一直是他的强项。
As for Mr Obama himself, no one is certain what he thinks; listening on such ticklish issues has been his forte.
他的强项，尤其是提升银行资本方面，同样也反映出能够解决美国自身危机初期问题的官方评估。
His priorities, notably boosting bank capital, also reflect official assessments of what worked in America in the earlier phases of its own crisis.
那些最成功的经营他们的钱的人是那些知道自己的强项和弱点,并作出决定的人。
The people who are the most successful at managing their money are the ones who know their strengths and weaknesses and make decisions accordingly.
女人的大脑是早就构架好的，是把谈话作为一种主要的表达方式，这是她的强项。
A woman's brain is pre-wired to use speech as a main form of expression and this is one of her strengths.
在本月这一期的文章中，我将通过查看一个应用程序来更深入地讨论这一问题，这个应用程序是用于命令行参数处理的一个库，它能够很好地体现反射的强项和弱点。
This month I'm going even further by looking at an application that seems to be a good match for reflection's strengths and weaknesses: a library for command line argument processing.
米切尔是冲动的，老练的回答绝对不是她的强项。
网络交际巨大增长的一个原因是它顺应了内向人的强项。
One reason for the huge growth of online networking is that it plays to introverts' strengths.
他的强项是稍长距离的赛跑。
因此，市场是不同的，很多行业都如此。我想我们的强项是完善的产品线，能为不同地域的用户提供更多适合他们的选择。
So, markets do vary, and in this, as well as many other industries, I think our strength is that we have a full portfolio, which we can offer in different regions, giving people a wide choice.
你可能是个金点子大王或是能工巧匠，不过如果记账或者推销不是你的强项，那就找个专家吧！
Get Help. You may be a brilliant idea-person or craftsman, but if bookkeeping or client outreach just isn't your forte, enlist experts.
细节方面如资源管理、完成任务是你的强项。但处理方法上出现革新、产生创造性的解决方案时你会显得不适应。
You're probably great with details, resource management and getting stuff done, but you may struggle when it comes to innovating new ways of doing things and generating creative solutions.
最近，她开始想要知道自闭症患者的强项是否可能已经在研究环境中浮出水面，只不过掩藏在自闭症患者是受损物品的观点占主导地位的文献中。
Recently, she began wondering if autistic strengths might already have surfaced in research settings, only to be buried in a literature dominated by the view of autistic people as damaged goods.
人类的嗅觉和听觉功能大部分退化，因为这两个功能是狗的强项，人类逐步依赖犬类灵敏的鼻子和耳朵。
The human lost much of its olfactory and aural capabilities, according to Grandin, because these were dogs' greatest strengths. Humans came to rely on the canine nose and ears.
我们推出的在线视频服务意义重大，制作电视购物节目是我们的强项，但是网站很长时间以来一直是个静态的媒介。
And our own online video service — adding video to the QVC website — has been significant for us. We knew we were good at making TV that sells but the web was largely a static medium.
吉拉德的谈判能力是她的强项。
令人欣喜的是，佐立克先生最紧迫的任务也是他的强项所在。
Happily, Mr Zoellick's most pressing task also plays to this strength.
托马斯不愿提供亚洲计划的具体细节，但他指出，固定收益业务是汇丰的强项之一。
Mr Thomas would not be drawn into providing specific details of plans for Asia but he did note that fixed income was one of HSBC's strengths.
托马斯不愿提供亚洲计划的具体细节，但他指出，固定收益业务是汇丰的强项之一。
Mr Thomas would not be drawn into providing specific details of plans for Asia but he did note that fixed income was one of HSBC's strengths.
应用推荐