一个是风流院士！“他补充说。”
他还自以为是风流浪子，可是根本没有女孩子喜欢他。
“爱她们随后抛弃她们”是风流浪荡子唐璜的座右铭。
"Love them and leave them" was the motto of the amorous Don Juan.
蔷薇被迫在两个男人之间选择，是风流倜傥的教授还是旧情人警察？影片最终蔷薇将何去何从？
Rose was forced to choose between the two men, is professor of charming romantic or old police? The film eventually rose to be?
是在他去世之后她才得知他和贝蒂的风流事。
It was only after his death that she learned of his affair with Betty.
比如当谈及一个品牌，它的老板正好是位风流人物，人们不知为何总能记住这个牌子。
When coming across a brand whose boss is, say, a philanderer, they recognise it but don't remember why.
后来，当我再次审视我们班上的风流男孩们和贞洁的女孩们时，我恍然大悟，调查显示的结果虽然是虚假夸大的，但那不就是我们每个人都希望的现实么。
As I scanned my class of Casanova boys and chaste girls, it dawned on me that the only thing the survey revealed was what we wanted to be true.
事实就是这样，因为风流是很复杂的东西。
This is the case because the wind flow is often a complicated pattern.
回州大概一天之后，我的朋友哈里·托马森给我打电话，他是成功的电视节目《风流记者》的制片人，这个节目的剧本是他的妻子琳达·布拉·德沃斯写的。
A day or so after I returned, I got a call from my friend Harry Thomason, producer of the successful TV show Designing Women, which his wife, Linda Bloodworth, wrote.
作为一个将自己的愤怒写进作品的艺术家，他是那个时代的风流人物(他的妻子称之为“拜伦式疯魔”)。
As an artist who mined his own anguish for his art, he became a celebrity in his time (his wife called the phenomenon 'Byromania').
风流韵事发生在病房，一些是柏拉图式的、一些则是肌肤之亲的。
Love affairs take place on the wards, some Platonic, some consummated.
这件由玛瑙和钻石镶嵌而成的豹形手镯是“爱江山更爱美人”的英王爱德华八世送给温莎公爵夫人的礼物。 爱德华八世也因为这段风流韵事于1936年主动退位。
The onyx and diamond panther bracelet was once owned by Wallis Simpson, whose love affair with King Edward VIII led to his abdication in 1936.
风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。
Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer)
他们的风流韵事是公开的秘密。
他们的风流韵事是公开的秘密。
我年少妹妹桑迪带着所有她高中学校的女朋友写信给我，这导致我们单位的一些球员认为我是个风流荡子。
My teenage sister, Sandy, got all of her high school girlfriends to write to me, which led some of the guys in my unit to think I was some kind of Don Juan.
当你单身时，你的风流韵事是重要新闻。
你是个天真纯洁的好孩纸，不太会有风流韵事。
铀矿通风中，风量、风压和风流方向是三个影响降氡技术的重要因素。
In uranium mine ventilation, wind force, wind pressure and wind direction are the three major factors affecting radon reduction technology.
在矿井地热预测中，矿井风流与围岩之间的非稳定传热系数是传热计算的重要参数。
In mine geothermal prediction, the instable heat transfer coefficient is an important parameter for heat transfer (between country rock and air flow) computation.
治疗学家们称，和风流韵事有关最常见的情况是，那些不忠的人们对自己、对生活的不满意程度比对自己配偶的不满意度更大。
It is most commonly the case with affairs, therapists say, that people who cheat are not so much dissatisfied with their spouse as with themselves and the way their lives have turned out.
风流是一个经过了魏晋文学的审美自觉孕育与唐代文学的理论构建的包蕴极广的美学范畴。
Fengliu is a wide aesthetic category undergoing the aesthetic consciousness of Wei Jin literature and the theoretic building of the literature in the Tang Dynasty.
针对目前多波束艏摇偏差参数不同航次校准其结果相差很大的问题，分析得出了风流压差是产生此差值的主要原因。
According to the obvious difference of yaw-bias in different voyage calibrations, the result of analysis shows that the leeway and drift Angle is the primary reason.
障碍可能是我们自己的坏习惯、酗酒、风流债等。
Or it can be our own bad habits, our drinking or our terrible love affairs.
从此，文人酗酒不再被看成是败德丑行，而被视为风流韵事。
From then on, the bibulosity of the literators is considered as romantic affairs rather than moral-decayed ignominy.
莎士比亚似乎是赞成一夫多妻制的：他曾提到“温莎的风流娘儿们”；究竟温莎先生有几位太太呢？
Shakespeare endorse polygamy: he speak of the merry wives of Windsor; how many wives do Mr. Windsor have?
莎士比亚似乎是赞成一夫多妻制的：他曾提到“温莎的风流娘儿们”；究竟温莎先生有几位太太呢？
Shakespeare endorse polygamy: he speak of the merry wives of Windsor; how many wives do Mr. Windsor have?
应用推荐