避免“自负的白种人”标签是重点。
此步骤是重点查看的内容：检索任务的声明和完成。
This step is our primary focus: the claiming and completion of the retrieval task.
调查显示，在这些项目中，高星级酒店项目是重点。
体育课在学校的课程表上已不再是重点课。
Sport is no longer so important in the school timetable(= all the subjects that are taught at schools).
“最好是重点接种，否则会造成拥挤”，他说。
"It is best to prioritise, otherwise there will be a great rush," he said.
这才可能是重点。
在所有令人不快的对比中，同日本的比较是重点。
Of all the unflattering comparisons, the one with Japan is the most salient.
第三是重点研究机动性的控制方法以及可变顺从的操纵性。
Control for mobility methods are the focus of the third track.
路易斯安娜州东南沿岸地区，特别是防洪堤外地区，是重点防护对象。
Coastal stretches of south-east Louisiana, particularly areas outside levee protection, are the main concern.
作为交流工具，交流自然是重点，也是Twitter最成功的服务。
It's a communication tool so of course conversation is a focal point that Twitter is most successful at.
这里看来，文章的开始篇幅是重点介绍了私有云的示例，并且在接下来的篇幅中继续说明。
This seems to be a break from the executive overview at the beginning of the document where the focus is on the instantiation of a private cloud, but continues through the remainder of the document.
今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构。
In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
这种战略的重点是制造结构和设备和工艺技术。
Such a strategy focuses on the manufacturing structure and on equipment and process technology.
仪式的重点是缅怀那些逝世者。
接下来，仪式的重点是纪念那些已经去世的人。
Next, the ceremony focuses on remembering those who have died.
我的研究重点是随着年龄的增长，我们的免疫系统会发生什么变化。
My research focus is on what happens to our immune system as we age.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
我们中学是这所城市的重点中学。
这节课的重点是制作风筝；风筝是如何制作的，它们的外观和用途。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
许多到该城的游客关注的重点是这座博物馆。
重点词是用黑体字印刷的。
他们的重点与环保主义者的重点是对立的。
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
对通货膨胀的克服一直是近15年以来政府的头等经济工作重点。
The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
研究的重点是改善轿车的流线型。
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
他的失踪一直是大力调查的重点。
His disappearance has been the subject of intensive investigation.
他的失踪一直是大力调查的重点。
His disappearance has been the subject of intensive investigation.
应用推荐