(过于)简化物质,佛教认为对物质的执着是造成的痛苦根源,因为没有什么是永恒的。
To (over) simplify it, Buddhists believe that attachment - the clinging onto objects - is what causes suffering because nothing will last forever.
腰背疼可能是不良姿势造成的。
这个故障是由脚本程序出错造成的。
这次损毁不可能是偶然因素造成的。
红血球数量不足是铁元素缺乏造成的。
每七次交通事故就有一次是驾车者困倦造成的。
这篇文章声言,市场的崩溃是美元疲软造成的。
The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar.
这场事故是飞行员的失误造成的。
抛锚是机械故障造成的。
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
吸烟是造成不必要疾病和死亡的最大原因。
Smoking is the biggest preventable cause of death and disease.
异性间的性接触是造成大多数艾滋病病毒传播的原因。
Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.
非常高比例的同盟死伤是由误伤造成的。
An extraordinarily high percentage of allied casualties were caused by friendly fire.
报告披露这次事故是人为原因造成的。
The report discloses that human error was to blame for the accident.
所有交通事故中有10%是酒后驾车造成的。
Alcohol is a contributory factor in 10% of all road accidents.
这次事故是一时不小心造成的。
观众难以接受的是,这个进球是因瑞恩·洛的踢球失误造成的。
It was tough on the visitors because the goal stemmed from Ryan Lowe's miscue.
她声称她的问题是媒体造成的。
我已尽我所能,但她母亲造成的影响是很极为不利的。
I did what I could, but her mother's influence was pernicious.
这些过失可能是人为犯错造成的。
这个乐器是用黄铜精致铸造成的。
他的死是你的行为直接造成的后果。
他们不能证明那名不幸女士的死亡是由于他的注射直接造成的。
They were unable to prove that the unfortunate lady had died as a direct result of his injection.
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
他辩称说,过分拥挤的城市是建立在“自私”和“贪婪”基础上的制度造成的。
He argued that the overcrowded cities were the product of a system based on "selfishness" and "rapacity."
事故是由于司机的过失造成的。
The accident was caused by negligence on the part of the driver.
该大学的一些财政困难是其自身造成的。
Some of the university's financial troubles are of its own making.
他的病是因操心钱和劳累过度而造成的。
旧公交车是造成城市污染的主要原因。
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
应用推荐