比赛顺序是通过掷骰子决定的。
故事是通过歌舞的形式来表现的。
找律师的最好方法是通过个人推荐。
The best way of finding a lawyer is through personal recommendation.
他是通过电脑红娘认识他妻子的。
当然，那得是通过不记名投票。
图样是通过复写纸摹绘到木头上的。
The drawing is transferred onto the wood by means of carbon paper.
采访是通过卫星从好莱坞现场传来的。
这次演讲是通过卫星播放的。
这条电线的电源是通过地下电缆传输的。
The electricity line is fed with power through an underground cable.
新闻节目是通过卫星传送到我们这里来的。
我最好的做法是通过表达同情去帮助吉尔。
My best course of action was to help Gill by being sympathetic.
社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。
Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.
人造玻璃是通过熔合不同种类的沙子制造出来的。
目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
这个金字塔式销售是通过万维网的一个主页进行交易的。
The pyramid scheme was marketed through a home page on the World Wide Web.
苏尼的包裹是通过飞机运输的吗？
所需的大部分资金是通过税收筹集的。
社会内部的暴力是通过法律制度来控制的。
The violence within a society is controlled through institutions of law.
事实证明，面部视觉的感觉是通过耳朵传递的。
The sensation of facial vision, it turns out, really goes in through the ears.
比如说，你的目标是通过节食和不吃甜食来减肥。
Say your goal is to lose weight by dieting and cutting off sweets.
另一种选择是通过将其转化为氢燃料来储存能量。
Another option is to store the energy by transforming it into hydrogen fuel.
空气的混合是通过依靠风的能量的湍流来实现的。
The air is mixed by means of turbulence that depends on the wind for its energy.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
光感受器是通过发出化学信号来对光作出反应的细胞。
Photoreceptors are cells that respond to light by sending out a chemical signal.
例如，太阳能是通过面向太阳的大型玻璃板被收集起来的。
For example, solar energy is gathered through large glass panels facing the sun.
其他岛屿是通过如火山作用的地质作用形成的，没有陆地生命。
The other islands, which emerged via geological processes such as volcanism, possessed no terrestrial life.
主席是通过无记名投票选举产生的。
这些数据是通过多次研究收集得来的。
研究显示婴儿是通过区分明亮区域和黑暗区域来学会观看的。
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
应用推荐