我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
这两个结构是通用的数据结构。
CSV和XML是通用的导入方法。
科学是通用的，不同的是好的管理。
The science is universal. The difference is good governance.
作用和反作用的定律是通用的。
例如，客户关系管理在每个行业中几乎是通用的。
Customer Relationship Management, for example, is almost universal in every industry.
第一步对于两种情况下的组件是通用的。
“我们相信这种机制是通用的，它能消除任何记忆。”他说。
"We believe this forgetting mechanism might be universal, that it could erase any kind of memory," he says.
一般情况下，我给出的代码对于类似任务是通用的。
In general form, code very much like what I present will be common for similar tasks.
此时，所获取的文档是通用的，对于设备没有意义。
At this point, the fetched document is generic and has no meaning to the device.
下面是通用的方法，以及软件开发组织的具体实例。
Following is a general approach with specific examples for a software development organization.
此外，所有的具体实现中解析请求和生成响应的工作是通用的。
Furthermore, the work of parsing requests and marshalling responses is common to all implementations.
应用软件质量量度是通用的，可用于软件生命周期的全过程中。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
PROC是通用的，因为它们可以启动给定节点的任何服务器。
The PROCs are generic in that they can start any server for a given node.
(某些内容特定于WebSphere，但大部分内容是通用的)。
Some of the content is specific to WebSphere, but much of it is of general interest.
我无法手把手地教你如何慢一些生活，但有一些原则和技巧是通用的。
I can't give you a step-by-step guide to moving slower, but here are some things to consider and perhaps adopt, if they work for your life.
请注意，我们使用的是通用的JMS连接工厂而不是特定的连接工厂类型。
Notice that we use a generic JMS connection factory rather than a specific connection factory type.
这个API是通用的，如果您想添加更多的类或方法，不需要对其进行修改。
This API is generic and does not need to be modified if you need to add more classes or methods.
基本的主题和映射类型是通用的，非常灵活，能够容纳各种不同的可读信息。
The base topic and map types are general and flexible so they can accommodate a wide variety of readable information.
企业架构师可能发现某些功能是通用的，可以通过第三方厂商提供的产品替换掉。
Enterprise architects may find that some of the functions are generic and can be replaced by offerings from third party vendors.
体格的缩小是一项岛屿栖息地的进化结果，它并非是通用的，它并非自然的“法则”。
Size reduction, as an evolutionary consequence of island habitation, is not universal, it's not a “law” of nature;
请记住，getopt库例程本质上是通用的，而且并非每个命令行选项都有相关联的值。
Remember that the getopt library routine is general in nature, and not every command line option is expected to have an associated value.
很多Data接口的查询方法是通用的，所以它们可以返回包括集合在内的不同类型的实例。
Many of the data interface’s query methods are generic, so they can return instances of different types including collections.
另一个误区是通用的或者流行的词对于排名是最重要的，即使你赶时髦这个词跟你的网站关系不大。
Another misconception is that generic or "big dollar" terms are the most important for rankings, even if the term you're going after has nothing to do with your site.
由于其使用的方法是通用的，因此不限于任何特殊的后端用户库系统或特定于公司的用户数据结构。
The used approach is generic and, therefore, not restricted to any special back-end user repository system or a company's specific user data structure.
为人谈论最多的电池加发电机的车型是通用的雪弗兰Volt（在欧洲的销售名为Ampera）。
The most talked-about of the battery-plus-generator models is General Motors’ Chevrolet Volt (to be sold in Europe as the Ampera).
服务总线构成了整个软件的基础，因此拦截点是通用的，这样可以最大限度地保证其适应性和适用性。
The service bus underpinned the entire software base, so the interception point was made generic to ensure maximum adaptability and applicability.
现在看到三个解析器的功能是通用的。我将为您展示更具体的解析代码，从XML解析器开始。
Now that you've seen the functionality that is common to all three parsers, I'll show you the more specific parsing code, starting with the XML parser.
LotusConnections特性是通用的，可以对它们进行配置，从而支持各种业务需求。
Lotus Connections features are versatile, and they can be configured to support a variety of business requirements.
定义所有用户中哪部分业务过程是通用的，哪部分是可选择执行的，这些可以帮助指导产品特征的优先级划分。
Defining which parts of a business process are common among all customers, and which are implemented optionally, helps guide the prioritization of the product's features.
应用推荐