在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
最心疼的心疼，是连呼吸都那么疼。
The most distressed distressed, is even breathing is so painful.
爱的习惯是连信任也成欺诈。
你绝对是疯了，那东西是连想都不能想的。
他是连给她送水也不配的——他有自知之明。
连铸钢水温度是连铸生产工艺的重要参数之一。
The molten steel temperature is one of important parameters of continuous casting process.
去年小牛队最长的连败纪录是连三败，共有过两次连三败。
The Mavericks' longest losing streak last season was three in a row on two occasions.
今天的比哈尔邦道路上有些小洞，可是以前是连路都没有的。
Today Bihar has pot-holes, where formerly it didn’t have roads.
连续铸钢计算机控制系统的建立，是连铸生产自动化的保证。
The set uP of the continuous casting computer control system in the guarantee for continuous casting productive automation.
宽恕和受宽恕是难以言喻的快乐，是连神明都会为之羡慕的极大乐事。
Forgiveness and forgive is unspeakable joy, even the gods will be the envy of great joy.
单身不可怕，可怕的是连喜欢的人都没有，甚至是去喜欢人的心气儿都没有。
The single is not terrible, terrible is even love people who are not, even to love people without heart.
如果一个命令的第一个字符是连字符(-)，那么该行中剩余的命令都会执行，不过其退出状态会被忽略。
If the first character of a command is a hyphen (-), the remainder of the line is executed, but its exit status is ignored.
如果无时不刻地可以通过报纸、电视，甚至是连走在大街上都能看到世界杯的无线热情，这只会让您陷入癫狂之中。
If you are reading the papers, watching TV and seeing all that excitement all the time, even just walking down the road, you can get wound up into a bit of a frenzy.
一季又一季，它给纽约带来非凡的珍宝，很多直接来自中国，有些甚至是连那些预算很高的博物馆可能都不易借到的。
Season after season, it brings extraordinary treasures to New York, many directly from China, loans that even big-budget museums might have trouble nailing.
那你是说任何一条船，只要船长是连地狱都不收的魔鬼，水手是被诅咒的恶棍，而且挂着黑帆，那就一定是黑珍珠号。
No ship that's not crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell spat him out could possibly have black sails, therefore couldn't be any other ship than the black Pearl.
该事件是一连串攻击中最近的一起。
歇业是一连串痛苦的预算措施中刚刚实施的一项。
The shutdown is the latest in a series of painful budget measures.
这次炸弹爆炸事件是一连串恐怖主义袭击中最近的一起。
连行家都误以为这幅画是凡•高的真迹。
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
环绕太平洋的是一连串的火山。
她的第一部畅销小说之后是接二连三的成功。
Further successes came hot on the heels of her first best-selling novel.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
这就是我的愿望，是当我连一米都不到的时候，就非常渴望实现的。
Such was my wish, such when hardly three feet high, I longed for much.
看看你哥哥是怎么干活的，可你连什么都挣不到。
Look how your brother works, but you do not even earn your salt.
看看你哥哥是怎么干活的，可你连什么都挣不到。
Look how your brother works, but you do not even earn your salt.
应用推荐