无论是远程学习还是在校学习，所获的文凭或学位也应相同。
The resultant diploma or degree should also be the same whether distance learning or on-campus study is employed.
现在是远程学习的繁荣时期。
默认值是远程授权id。
那时，您使用的是远程配置文件中定义的端点。
You are then using the endpoints as defined in the remote configuration file.
联邦存储过程可以看作是远程存储过程的一个昵称。
A federated stored procedure can be thought of as a nickname for a remote stored procedure.
Asad提到：这个项目的另一个大问题是远程开发。
Asad mentioned that one of the other big problems in the project was remote development.
网络是远程通讯工具，所以先要在网上做好搜索工作。
The Internet is a telecommuter's lifeline, so do your research first.
SCA组件的服务是否是远程的是由服务接口定义的。
Whether or not a service of an SCA component is remotable is defined by the interface of the service.
当DB 2数据库是远程而非本地时，产品文档有一组不同的指令。
The product documentation has a different set of instructions when the DB2 database is remote versus local.
屏幕图像的压缩与传输是远程控制技术中的重要技术之一。
The compression and transmission of screen image is one of the most important technology.
第二个示例是远程shell模式，它使用SSH执行底层连接和传输。
The second sample was remote shell mode and is so named because SSH powers the underlying connection and transfers.
别名是远程数据源上驻留的数据集的表、视图或任何其他形式的数据的表示。
A nickname is a representation of a table, view, or any other form of data set residing on the remote data source.
现在我们有一个接口，那么我们如何指定某方法是远程的还是本地的？
Now that we have one interface, how do we specify whether a method is remote or local? Of course, we can use an annotation
call的第一个参数是远程过程的名称，后面跟随的是它的参数列表。
The first argument to call is the name of the remote procedure followed by a list of its arguments.
现在已经创建了一个接口，那么如何指定一个方法是远程的还是本地的？
Now that you have one interface, how do you specify whether the methods are remote or local? Of course, you can use an annotation.
WSRP是远程呈现Portlet的标准，使门户能够从多个源聚合内容。
WSRP is the standard for remote rendering of portlets, enabling a portal to aggregate content from multiple sources.
实体e JB组件的主要目的是远程访问持续数据，这些数据主要存储在关系数据库中。
The main purpose of entity EJB components is to remotely access persisted data, mostly stored in a relational database.
它提供了部署(尤其是远程部署)的许多重要方面的细节，从而实现了标准化。
It provides details on (and thus standardization of) many important aspects of deployment in general and remote deployment in particular.
许多传统教室课程往往是远程的，从而使技术教育比以前更方便、更经济有效。
Many traditional classroom courses are now available remotely, making technical education more convenient and cost effective than ever.
通过Citrix部署的一个主要原因是远程WAN用户到中央系统的网络连接可能很差。
One of the main reasons for deployment via Citrix is that remote WAN users may have poor network connections to the central system.
当您希望通过管道进行传输的信息或者命令是远程的，那么使用远程管道方法是非常有用的。
Using the remote pipe method, though, is useful when the information or command that you want to pipe with is remote.
EJB组件甚至并不知道其中的一些资源是远程的并且是在 EJB容器之外被管理的。
The EJB component doesn't even realize that some of the resources are remote and managed outside the EJB container.
无论你的会议是否是远程的，将带有序号的会议提纲随着会议邀请发送总是一个不错的实践。
Regardless of whether or not your meeting is remote, it's always a good practice to send out a numbered agenda with your meeting invitation.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
即使并未使用Eclipse启动或停止服务器，或服务器是远程服务器，此信息也是准确的。
This information is accurate even if you do not start or stop the server using Eclipse, or if your server is a remote server.
实验设置与前面的测试相同，惟一不同的是远程存储过程现在返回一个结果集，结果集的大小取决于输入参数。
Our experimental setup was the same as for the last tests, except that the remote stored procedure was written to return a result set whose size depended on an input parameter.
在例子数据模型中，列item_id和suppl_id是远程表items和supplier中的主键。
In the example data model, columns item_id and suppl_id are primary keys in the remote tables, items and supplier.
RD ma有效地使成员的代理只需执行看似本地内存复制的操作，而此时的实际目标是远程计算机的内存地址。
Effectively, RDMA allows a member's agent to simply perform what appears to be a local memory copy operation, when in fact the target is the memory address of a remote machine.
花在这两辆车上的费用也是远低于平均水平——因为我每周都有几天是远程办公，偶尔也和朋友合伙拼车。
Our expenses around them are less than average, because I telecommute a few times a week and car pool with a buddy occasionally.
花在这两辆车上的费用也是远低于平均水平——因为我每周都有几天是远程办公，偶尔也和朋友合伙拼车。
Our expenses around them are less than average, because I telecommute a few times a week and car pool with a buddy occasionally.
应用推荐