我感到每一个地方都隐藏着这种神秘。每天，我心里产生的最大问题是：什么时候，啊！
Something undreamt of was lurking everywhere and the uppermost question every day was: when, Oh! When would we come across it?
原来的激战1已经做了大量的这种说明工作了- - - - -Tyria(这词咋翻啊求大佬)是一种令人吃惊的精细的而又梦幻般的设定，这个世界富饶并充满生机。
The original Guild Wars had already done a great deal of work in that direction - Tyria is an amazingly detailed fantasy setting, a rich and vibrant world.
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
我当时都傻了，完全不知道说什么，只会讲一些诸如“是啊，我们苏格兰石油挺多的”这种废话。
I was like, 'Yeah, we have a lot of oil in Scotland.' I didn't know what to say.
更神奇的是，这种材料无论经历多少次损害都能重新修复，简直就是圣斗士星矢里的不死鸟啊。
What is more, it doesn't seem to matter how many times an area is damaged – it can be tricked into repairing itself time and time again.
我当时都傻了，完全不知道说什么，只会讲一些诸如“是啊，我们苏格兰石油挺多的”这种废话。
I was like, 'Yeah, we have a lot of oil in Scotland.' I didn't know what to say. It was a bit nerve-racking. We were guests of honor of the vice mayor.
我觉得我只是个普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有过这种经验，他们的感觉就好像是，‘是啊，事情就是这样，你也没办法。’
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
她写道：“这种孤独是多么折磨人啊，我在想我的心还要受多长时间的折磨呢？”
"What tortures of loneliness," she wrote. "I wonder how long will my heart suffer this?"
我最爱的，就是普德尼克在周末邀请客人过来了。 像我这种智商被低估的，能够接近纽约大名流，是件多么快乐的事情啊！
One thing I’veparticularly relished is when the Pudnicks invite guests to stay overon weekends.
丹尼尔：是啊，没有一点价值。如今谁会用这种杯子啊？
Daniel: Yeah, it has no value at all. Who will use this cup today?
假使他同她在一块是那么不幸福……他为什么不离开她呢？她没有他还可以幸福的。这是多么无聊啊- - -这种经常争吵的生活。
If he is unhappy with her... why doesn't he leave her? She can be happy without him. It is so silly — this cat-and-dog existence.
是啊，我还参加了两个社交俱乐部呢。一个是摄影爱好者俱乐部，另外一个是围棋俱乐部。我通过这种方式结交了很多新朋友呢。
John: Yeah, I've joined a couple. The Photography club and the Go Game club. I've made a lot of new friends that way.
是啊，没有一点价值。如今谁会用这种杯子啊？
是啊，这种东西好像不是精神支柱。
不管你的成就有多大，都值得你好好庆祝一下。当你全神贯注、严守纪律，真正能做出点名堂时，这种感觉是多么美妙啊。
Celebrate your achievements, no matter what their size. Feel how great it feels to take focused, disciplined action and to make something happen.
我也知道这种数学是很难，但是你也不能放弃啊。
Tom: I'll admit this kind of math is pretty tough, but you can't give up.
是啊，她刚结婚生孩子就出了这种事情。
Yeah, to go through such a thing right after getting married and having a baby.
帕迪：一会儿是雷雨阵阵，一会儿又是阳光灿烂，之后又是冰冻。在三月，这种天气可不太对劲啊！
Paddy: Thunderstorms one minute, sunshine the next, then it's freezing cold. That's not right in March!
还有最重要的是，你不可问这种逻辑性的问题，如“如果神要人严格服从他的法律，那他为何要创造出那些法律有被违犯的可能性啊”！
Above all, you are not to ask such logical questions as, "if God wanted strict obedience to His Laws, why did he create the possibility of those Laws being violated?"
不幸的是，航天飞船留下了一大堆问题，50年的卫星之路啊，恐怕我们将不得不在相当长的一段时间内容忍这种状况。
Unfortunately, there is a whole legacy of spacecraft - 50 years of satellites - and we are going to have to put up with this situation for quite some time, I'm afraid.
是啊。不过问题是，像这种社交聚会，最好是时髦地晚一点到，才比较好。
But the problem was at this type of social gathering, it would be nice to be fashionably late.
是啊。不过问题是，像这种社交聚会，最好是时髦地晚一点到，才比较好。
But the problem was at this type of social gathering, it would be nice to be fashionably late.
应用推荐