是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
这个商店是这张卡的连锁店吗？
下面是这张CD所需要的文件结构。
可能对你们陌生的是这张图，一次一列。
And it maybe new to you is the picture of a column at a time.
有趣的是这张照片是头号结果在雅虎搜索“鱼”！
Interestingly this photo is the number one result on a yahoo search for "fish"!
是这张吗？
“过去五年中个性化婴儿礼物大幅增长，可以肯定的是这张照片让皇室标签触手可及。”总监丹尼尔·普赖斯说道。
"Personalised baby gifts have grown tremendously in popularity over the last five years and this photo certainly gives it the Royal seal of approval," Director Daniel Price said.
在这本书当中，最让我欣赏的部分是这张图表，事实上我还在书本的页边空白处写上了“史上最牛逼，最给力图表”的评语。
My favorite part of the book was this graph, next to which I actually wrote "awesome chart" in the margin.
这张图是房子的侧面。
这张面具是由黄金和白金的合金制成，并镶嵌翡翠和其他宝石。
The mask is formed of a gold-platinum alloy inset with emeralds and other gems.
这张桌子的确不错！唯一的问题是放在我们的屋子里太大了。
It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.
这张唱片是私货。
这张桌子是用实心橡木制作的。
他说这张照片是他最珍爱的财产。
这张照片是从不寻常的角度拍摄的。
这张唱片是摇滚明星鲍勃·格尔多夫的智慧结晶。
这张CD纯粹是“泡泡糖”流行音乐。
这张有损名声的照片是怎么到了媒体手里的？
How had this compromising picture come into the possession of the press?
这张桌子只不过是基座加圆形刨花板。
这张戏剧化的照片是由卡帕西亚号的一名乘客在甲板上拍下的。
This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
我认为这张图表，是金融学理论中最有名的一幅图了，它也是第一幅理论图形。
This diagram is, I think, the most famous diagram in all of the financial theories and it's actually the first theoretical diagram.
这张桌子是现代桌子的前身。
这张价值流程图描述的是一名胃痛病人进入医院后的就诊流程。
This value stream map illustrates the process of a patient coming into the hospital with a stomach ache.
这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
我买这张卡片是要提醒你的生日到了。
对了，你说这张照片是在什么时候拍的？
这张照片是一个提醒，是一个被捕捉的瞬间，是一段无言的对话。
The photo is a reminder, a captured moment, an unspoken conversation.
这张照片是一个提醒，是一个被捕捉的瞬间，是一段无言的对话。
The photo is a reminder, a captured moment, an unspoken conversation.
应用推荐