手工工具是过去的遗物，现在已被机器取代。
Hand tools are relics of the past that have now been superseded by the machine.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
该工厂设施是过去18个月从无到有建起来的。
The facility has sprung up from nothing in the past 18 months.
然而，同样引人注目的是过去10年里气候的相对稳定。
Equally striking, however, is the relative stability of the climate in the past 10 years.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
尽管毕业的时期是过去50年来经济最好的，但Z代人都了解经济列车崩溃的样子。
Despite graduating into the best economy in the past 50 years, Gen Zs know what an economic train wreck looks like.
whileIwaswashingmyhair中的动词是过去未完成时。
In 'while I was washing my hair', the verb is in the imperfect.
中国人不再是过去的中国人了。
在他眼前浮现的是过去的时光。
手机是过去50年里最有用的发明之一，但并不是所有关于它们的说法都是正面的。
Mobile phones are one of the most useful inventions of the last 50 years, but not everything that is said about them is good.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
人们所做的事令人印象深刻，尤其是过去的10年。
It's really quite impressive what people have done, especially over the last 10 years.
无论是过去还是现在，附近都没有山脉可以观看它们。
Nor were there then, or are there now, any nearby mountain ranges from which to view them.
讨论开始协商已经是过去的问题。
以下是过去24小时的总结。
他们还以为银行挤兑是过去才发生的事儿。
第二个挑战是过去几年里国家的巨大参与。
The second challenge is the greater involvement of the state in the past few years.
还有齐达内——他是过去十年最好的球员？
And Zinedine Zidane - is he the best there's been over the last decade?
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
好时期是过去，但不是针对每个人。
这些直接的口号是过去挫折的召唤。
These are immediate messages summoned from old frustrations.
今天，灵长类的物种是过去的两倍。
Today there are twice as many primate species as there were then.
本报告所列结果是过去十年最好的。
The results set out in this report are the best seen in decades.
部分原因是过去的工具现在已经非常封闭和孤立。
Part of the problem is that tools in the past have been very compartmentalized and isolated.
真正彰显弗格森不朽王朝奇迹的是过去的10年。
The real miracle of Ferguson's eternal reign has been the past 10 years.
以下是过去100年间最具革新意义的10大建筑。
Here are some of the most revolutionary buildings constructed during the past 100 years.
以下是过去100年间最具革新意义的10大建筑。
Here are some of the most revolutionary buildings constructed during the past 100 years.
应用推荐