都但是是达到目的的手段。
而事实上金钱只不过是达到目的的工具。
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
这位成功的商人一直相信坦诚的对话是达到目的最有效的方式。
The successful businessman always believed that candid dialogue was the most efficient way to get what you want.
技术是达到目的的手段，就像火柴是用来生火，自行车是用于交通的一样。
Technology is a means to an end, like a book of matches is a means to create fire, or like a bicycle is a means of transportation.
但是，“赛艇，几乎是达到目的的手段，”萨维奇说在最近接受CNET采访。
But the "rowing is almost a means to an end," Savage told CNET in a recent interview.
我发现达到这一目的的最好工具是一把大剪刀。
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
我想我们达到了我们的目的，最棒的是在这个过程中我们一起收获了快乐。
I think we're meeting our goals and having fun while doing it, which is one of the best things about learning together.
这些规则的注意目的是帮助企业计划，实施，并沟通整个想要达到商业目标的企业架构。
This discipline's main objective is to help enterprises plan, implement, and communicate the overall architecture they will need to reach their business objectives.
为达到本文的目的，策略是由单一单元管理及检索的一套指定的数据条目(设置)。
For the purposes of this article, a policy is a set of named data items (Settings) that are managed and retrieved as a single unit.
该信息允许快速识别模型和查询优化，应用该优化的目的是达到更好的性能。
This information permits the rapid identification of model and query optimizations which could be applied in order to achieve better performance.
你所在的产业是干什么的？要达到什么目的？
通过承认你想要创建联系，你可以达到这个目的，因为联系是建立关系和信任的第一步，而在所有敏捷项目中，关系和信任都是极为重要的。
You do that by acknowledging that you want to connect, because connecting is the first step in building a relationship and trust, both of which are extremely important in any Agile project.
要达到这个目的，很多代码检查是机械的并且可以很快完成。
To that end, much of the code review is mechanical and can be done quickly.
如果你想要的全部是一桩成功的生意，你就会诈骗人们以达到目的。
If all you want is a successful business, you'll screw people over to get it.
其目的是确保系统被成功地送达到用户。
Its purpose is to ensure that the system successfully reaches its users.
他们为达到这一目的选择的工具是微小的银粒子。
Their chosen tools for this task are tiny particles of silver.
这样做的结果是通过较少的步骤和眼睛移动达到了同样的目的。
The results in fewer steps and less eye movement to accomplish the same goal.
玛莉若不了解火星人的生活，就无法了解不靠她的帮忙而顺利达到目的地对汤姆是何等重要。
Without knowing about life on Mars, Mary couldn’t appreciate how important it was for Tom to accomplish his goal without help.
朋友和那些你档案中所设的应用程序及标识一样，是达到这种目的的关键。
Friends are a key part of that, as are the apps and brands that are part of your profile.
每次遭受挫折后，他就认为是“帝国”(指美国)在暗中操纵反对派以达到邪恶的目的。
Behind every setback, manipulating the opposition from the shadows, he perceives the evil intent of "the empire" (ie, the United States).
为了达到正常预定发布策略的目的，调解项目和开发工作是相当复杂的问题。
Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best.
现在的问题是：项目组如何达到这些目的呢？
需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
之所以要详细叙述一下这座大坝，是因为这次改造设计目的是使它能经受住达到设计震级的地震和巨大洪水漫顶。
The modification was due to the concern with adequacy of the dam when subjected to the design earthquake or overtopping by large floods.
大部分广告的目的是说服人们去买一款产品或一项服务，为了达到这个目的他们常常在介绍上做手脚或者是提供误导的信息。
Most ads try to convince people to buy a product or a service and to achieve this they may use manipulation or misleading messages.
还有别的，更鲜明的原因去保持童贞，当然了：我明白我得为自己想要的未来而奋斗，达到目的方式是做出明智的选择。
There were other, more significant reasons to stay a virgin, of course: I learned that I had to fight for the future I wanted, and the way to do that was by making wise choices.
还有别的，更鲜明的原因去保持童贞，当然了：我明白我得为自己想要的未来而奋斗，达到目的方式是做出明智的选择。
There were other, more significant reasons to stay a virgin, of course: I learned that I had to fight for the future I wanted, and the way to do that was by making wise choices.
应用推荐