我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
是谁有宣战的权利？
你当然能。我不会怀疑你的观察能力，问一个带着面具的人是谁有意义吗？
Of course you can. I'm not questioning your powers of observation I'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.
在大机构里，如果客户接收到这样一张名片，可以对了解联系人是谁有好处。
The name of the individual or the name of the business or organization is usually the most prominent text element of a business card.
倘若人类最终接受到太空的信号，戴维斯考虑到随之产生的影响是谁有权回复，该回复些什么等问题。
Should mankind finally receive a message from the skies, Mr Davies considers the impact it might have, who should have the right to reply and what should be said.
可是……是谁……谁有可能命令她送他巧克力呢？
But... who... who could have ordered her to give him chocolates?
然而，我一直在想象谁有可能是那不知名的赠花人。
But I never stopped imagining who the anonymous giver might be.
如果老人们能够控制谁有权得到信息并且哪些信息是别人有权得到的，他们将更愿意接受这些设备。
The older person is much more amenable if he or she "can control who has access to the information and what information they have access to," she said.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
你拿出手机瞥了两秒，发现并没有谁有急事找你，你就轻松地将你的手机滑落回你的口袋或者钱包里(如果你是个超级极客，那也可能是个手机皮套)。
After a two-second peek, you knew that you were not in desperate demand, and you were free to slip your cell back into your pocket or purse (or cell phone holster, if you were a huge geek).
一旦你知道了你是谁以及你和谁有关，你就会知道要做什么。
Once you know who you are and to whom you are linked, you will know what to do.
反过来说，人谁有一个'梨'形的身体似乎是在风险较低，为获取这些疾病。
Conversely, people who have a 'pear' shaped body seem to be at less risk for acquiring these diseases.
人，谁有什麽是所谓的'苹果'身体形态，储存脂肪在腹部和具有广阔的躯干或中节。
People, who have what is called an 'apple' body shape, store fat in their abdomen and have a wide torso or mid section.
当问及谁有能力“让英国经济走出低谷”时，43%的民众认为是卡梅伦，42%认为是布朗。
When asked who had "the right skills to lead Britain back to economic health," 43% said Cameron and 42% said Brown.
获胜者是……四号。谁有四号吗?。
我们没有收到任何报价，或者与谁有联系，托雷斯是马德里竞技的球员。他想留下。
We have not had any offers or contact with anyone. Fernando is an Atletico Madrid player. He wants to stay with us.
是的，你知道，现在是四分之一决赛，你不知道谁有机会。
Yeah, you know, now is in the quarterfinal. You don't know which one have the chance.
今天我们脸一{在联盟中是早的惊奇小包的32}边谁有。
Today we face a {32} side who has been the early surprise packet in the league.
然后谁有了这个要求?无论是谁将做他自己可以带来祝福意即所有的实体身体能够领会的一条通道。
Who then has been called?Whosoever will make himself a channel may be raised to that of a blessing that is all that entity-body is able to comprehend.
骨生化标志物是有用的监测骨吸收或合成代谢疗法的效果，并可能有助于查明谁有骨折的高风险。
Biochemical bone markers are useful for monitoring the efficacy of antiresorptive or anabolic therapy and may aid in identifying patients who have a high risk of fracture.
对早上谁有使用浴室优先权的看法不一致，是他们分手的原因。
Disagreement over who had the right to use the bathroom first in the morning was the reason why they broke up.
还有一些人认为，谁有高级职称，是成功的。
Still others believe that whoever has got high academic title is successful.
我想只做现有的武器是一个办法，我现在没有更多的时间去做新武器。谁有我们所有1/6武器的清单？
I think a existing is the option, I just cant find more time to do new stuff at the moment. anyone have a list of all our 1/6th weapons ?
有人说他们是神掉落的，谁有好运气就能够找到它们。
Some say they are dropped by Gods to benefit those who have the good fortune to find them.
父亲是如此感激，他告诉苏先生，他将寻找当地家庭谁有两个儿子，但太穷，照顾他们。
The father was so grateful, he told Mr. Su he would be on the lookout for local families who had two sons but were too poor to care for them.
问题是，它为家伙或少女使任何的不同吗？明显的，家伙能睡觉由于无论谁有一点可爱的或热，一些可能一点也不吹毛求疵的。
The problem is, does it make any different for guys or girls? Obviously, guys can sleep with whomever kinda cute or hot, some might not picky at all.
问题是，它为家伙或少女使任何的不同吗？明显的，家伙能睡觉由于无论谁有一点可爱的或热，一些可能一点也不吹毛求疵的。
The problem is, does it make any different for guys or girls? Obviously, guys can sleep with whomever kinda cute or hot, some might not picky at all.
应用推荐