汤姆十分惊愕，连一句话也说不出来：“谁在乎呢，自以为是小姐？”
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?"
毫无疑问的是，那些美妙、深邃而透明的音符会让你沉醉的说不出话来。
There is no doubt that the beauty, depth and clarity will render you speechless.
事实上，可怕的是，丹想要回答，可他说不出一句话。
他是如此生气以致于说不出一句话来。
马儿们张口结舌，说不出话来，因为它们还不习惯于人们平等地跟它们说话——当然是指大人们。
The Horses were rather tongue-tied for they weren't yet used to being talked to as equals by Humans grown-up Humans, that is.
我是在总休克，一句话也说不出来。
他是那么地窘迫，他对她说不出话来。
与人交往是很有趣的，不过难免也会紧张发怵。我们都想给人留下良好的第一印象，没人愿意尴尬地说不出话。
Meeting new people is fun. But it can also induce nervousness. We all want to make a good first impression and not get stuck in an awkward conversation.
她的声音现在是如此之尖，很快就只有蝙蝠才能听见了。但她已经气愤到了一时说不出话的程度，罗恩抓住了机会。
Her voice was now so shrill only bats would be able to hear it soon, but she had reached a level of indignation that rendered her temporarily speechless, and Ron seized his opportunity.
狄更斯一定是个哲学家，不然是断说不出这样一句话的。
Dickens must be a philosopher, or there is no way that he could come to this sentences.
他是如此的激动以至于说不出话来。
负鼠是如此惊讶和尴尬，他说不出话来。
我父亲想告诉我，发生事故之后看见我安全 无恙，他是多么高兴，但他激动得说不出话来。
When father tried to tell me how glad he was to see me safe after the accident, he choked up and was unable to speak.
我父亲想告诉我，发生事故之后看见我安全 无恙，他是多么高兴，但他激动得说不出话来。
When father tried to tell me how glad he was to see me safe after the accident, he choked up and was unable to speak.
应用推荐