连日来光天化日的盗抢和骚乱期间肆意破坏的画面让英国的许多人感到震惊，但人们是在哪个节骨眼上觉得自己可以开始抢掠了呢？

Many in the UK are reeling after days of images of brazen thefts and wanton damage during the riots, but just where is the tipping point when people think they can start looting?

youdao

但是他的死讯使我们感到这么震惊的是由于在一定程度上我们中许多人相信他会做到，尽管这可能还会有几年的时间。

But what made the news of his death so acutely "disorienting" was the fact that, on some level, so many of us thought that, eventually - albeit a few years behind schedule - he might actually do it.

youdao

但是他的死讯使我们感到这么震惊的是由于在一定程度上我们中许多人相信他会做到，尽管这可能还会有几年的时间。

But what made the news of his death so acutely "disorienting" was the fact that, on some level, so many of us thought that, eventually - albeit a few years behind schedule - he might actually do it.

youdao